It's Only A Paper Moon

Standard

前から歌ってみたくて、今日初めて歌ってみました。 ジャズは歌って楽しいです😍😍😍 出だしから歌詞の書き写し間違って、そのまんま歌ってしまった😅😅😅 素敵な演奏は ギター&ドラム　グッドフラットさん ベース　てぃさんです。 【It’s Only a Paper Moon】 Say, it’s only a paper moon Sailing over a cardboard sea But it wouldn’t be make-believe If you believed in me Yes, it’s only a canvas sky Hanging over a muslin tree But it wouldn’t be make-believe If you believed in me Without your love It’s a honky tonk parade Without your love It’s a melody played in a penny arcade It’s a Barnum and Bailey world Just as phony as it can be But it wouldn’t be make-believe If you believed in me 【和訳】 ほら ただの紙の月よ ダンボールの海に 漕ぎ出してるの そんな光景を素敵だと 思わせる事は無理ね あなたが私を信じてても そう ただのキャンバスの空 布切れの木が 吊られているの そんな光景を素敵だと 思わせる事は無理ね あなたが私を信じてても あなたの愛無しでは それは安っぽいパレード あなたの愛無しでは 安っぽいゲームセンターで 流れているメロディ それは バーナム＆ベイリーの世界 全てにおいて 現実感がないの そんな光景を素敵だと 思わせる事は無理ね あなたが私を信じてても #ItsOnlyAPaperMoon #HaroldArlen #jazz #ジャズ