What You’re Gonna Do
Sofia the first ちいさなプリンセス ソフィア
What You’re Gonna Do
- 32
- 11
- 0
ソフィア最終回近い🥺最終話まだ観れてない😂
進学先を選ぶ日、
みんな得意なことや好きなことで専攻を決めるけど、
なんでもできるしなんでも楽しめるソフィアは1つに絞れなくて、、、、
ていう歌
#好きすぎてシリーズ
わたしもロイヤルアカデミー通いたい〜〜🧚♀️🌸
英語版:
https://youtu.be/vF-Nd6Q8DZE
日本語吹替:
https://youtu.be/fdCVH0GoUAw
Vivianの吹替はおジャ魔女のどれみちゃん☺️
これは吹替の訳詞↓
ソフィアは訳詞がいつも秀逸😭✨✨
-------------
💗Clio and Vivian:
If you're choosing the best school
Ours should be the one
We'll be singing and dancing
And having lots of fun
Those other schools are fine
But they don't do the trick
You know performing arts is the one you should pick
舞台芸術アカデミーは
歌って踊って楽しむの
すばらしい授業が待ってる
わたしたちと学びましょう
💜“Maybe...”
いいかもね、、
🌈“Agh!!”
えーっ!
-------省略-------
💗Vivian:
Come on, Sofia (Come on, Sofia)
All you've got to do is choose
Just pick a school
It's easy to do
さあソフィア
未来へ向かって
進む道を選ぶの
Go on, Sofia(Go on, Sofia)
Really you've got nothing to lose
We all just want to know
What You're Gonna Do
さあソフィア
やりたいことはなに
いま決めるの
なにかひとつ
All:
Yes, we really wanna know
Just what you're gonna do
やりたいことを
なにかひとつ
------------省略------------
💜Sofia:
I just cannot see
Which school is right for me
Each one I cast
Looks like it would be a blast
わからない
どこがいいか
ぜんぶが面白そうで
Don't know which choice to make
With all my dreams at stake
It's impossible to pick a school so fast
選べなんて
言われたって
すぐには決められないよ
💚James:
It's gonna be fine, Sof
Don't have to feel stessed
You've seen all the tents
So just decide which you like the best
悩まないで
気楽にいこう!
好きなところにすればいいんだ
💛Amber:
For once James is right
There's no need to stall
Just make a simple choice
And get your name on that wall
ジェームズの言う通り
難しく考えなくていいの
💜“But it’s so permanent!”
でも決めたら変えられないでしょ?
🌈All:
Come on, Sofia (Come on,Sofia)
All you've got to do is choose
Just pick a school
It's easy to do
さあソフィア
未来へ向かって
進む道を選ぼう
Go on, Sofia (Go on, Sofia)
Really, you've got nothing to lose
We all just want to know
What you're gonna do
さあソフィア
やりたいことはなに?
いま決めよう
なにかひとつ
Yes, we really wanna know
Just what you're gonna do
やりたいことを
なにかひとつ
What you're gonna do
What you're gonna do
どうするの?
どうするの?
英語ではoneていう単語は出てこないけど、
「ひとつ」て言葉を使うのはなるほどと思った🤔✨
かけあいと最後のハモりがやりたかった🙆♀️
Comment
No Comments Yet.