Waving Through A Window 終盤
Dear Evan Hansen
Waving Through A Window 終盤
- 119
- 13
- 5
はい、来ました、まーみんのド迫力演奏です
まじで終盤の盛り上がりのドラムが鳥肌すぎる
愛がすごい
和訳はもはや意訳
#DearEvanHansen
When you're falling in a forest
もし森の中で木から落ちて
and there's nobody around
周りにだれもいなかったら
Do you ever really crash,
それは本当に落ちたことになるのか
or even make a sound
音を立てたことになるのか
When you're falling in a forest
その森に誰もいなかったら？
and there's nobody around
誰からも気付かれなかったら？
Do you ever really crash, or even make a sound
そこで起こったことは果たして現実なのか
意味はあるのか
When you're falling in a forest
世界中でたった1人になったとしたら
and there's nobody around
誰にも認識してもらえないとしたら
Do you ever really crash, or even make a sound
それでも僕は存在していると言えるのか
When you're falling in a forest
誰とも繋がれず
and there's nobody around
誰とも関係を築けないなら
Do you ever really crash, or even make a sound
僕の存在に意味はあるのか
Did I even make a sound
僕が立てた音は誰の耳にも届いていない
Did I even make a sound
それなら音を立てなかったのと一緒
It's like I never made a sound
誰にも気付かれないのなら
Will I ever make a sound?
僕は存在しなかったのと一緒
On the outside always looking in
みんなを窓の外から見つめるだけ
Will I ever be more than I've always been
いつか僕もあの輪の中に入れるのかな
'cause I'm tap, tap, tapping on the glass
その日を夢見ながら窓を叩いて叩いて叩いてる
Waving through a window
必死に手を振っているんだ
I try to speak
話したいけど
But nobody can hear
誰にも届かない
So I wait around for an answer to appear
だから誰かが手を振り返してくれるのを待つんだ
While I'm watch, watch, watching people pass
通り過ぎる人をただただ見つめながら
Waving through a window
窓の外から手を振りながら
Can anybody see, is anybody waving back at me?
頼むから 誰か目を留めてよ
手を振り返してくれよ 僕に
Oooh, is anybody waving
だれか手を振って
Waving, waving, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
ぼくに どうか ぼくに
Comment
5commnets
minamisaki🐰
ぴよ神？神なの？？さすがです🥺💖- minamisaki🐰
- minamisaki🐰おーんありがとう！！！！落ちるパートは、繰り返しだからこその迫力もあるんだけどね！🤔悩ましい！！笑 でも意訳もたのしい🥴
まみーアナタ最高ね！！！！！♥️♥️♥️♥️
