また洋楽に挑戦しました〜
今日はEd Sheeranの有名なこの曲!まだパラードでゆっくりだから英語歌いやすかったけど…まだまだ英語の練習が必要ですね(笑)
ちょっとまだ納得がいってないので歌い直すかもしれないです(笑)
***歌詞***
I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
本当の愛を見つけた
ダーリン、今すぐこっちにきて僕についてきてほしい
僕は女の子を見つけたんだ、彼女は美しくとてもスイートなんだ
君が僕を待っててくれた人だったなんて、全然気がつかなかった
‘Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you’re holding mine
だって恋に落ちた時、まだ僕らはただの子供だったからさ
何が起きたなんか知るよしもなかった
今回は君を絶対に離さない
だからダーリン、ゆっくりキスをしてほしい、君のハートが僕のすべてなんだ
君の瞳にずっと見つめられながら
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
ベイビー、僕は暗闇の中で君を抱きしめて踊るんだ
芝生の上を裸足になって、僕らの好きな曲を聞きながら
僕をみて「酷い格好ね」って言った時、小さくつぶやいたんだ
聞こえてだろ、ダーリン、今夜の君はパーフェクトだって
********
Comment
9commnets
- マーサ
- Kara~ 🍃🐼I found this song today on your profile. I love your voice ♡
- マーサ
- ゆきこれヤバヤバ( 〃▽〃)!!この曲に切ない甘い歌声がグッとくる(*´-`)
- マーサ翡翠さん!リポストまでしてくれてありがとう〜!!最後の方がまだ納得してないから歌い直したいと思ってるけど(笑)でもめっちゃ嬉しいです!和訳も読んでくれてありがとう〜😊😊
- マーサ
- maおはようございます🌞 朝からめちゃ綺麗な歌声聴く事が出来ました🎶 マーサさん、英語、流暢で素敵すぎます🙆♀️ 聴き入りましたよ👍🎶
- マーサ
- SnowRider❄️スノー(ライダー)なんと素晴らしいことでしょう!素敵な歌声を聴きながら、英語の勉強も出来るなんて。 ありがとね(•ᵕᴗᵕ•)⁾⁾ぺこ