情歌 弾き語り
梁靜茹(フィッシュ・リョン)
情歌 弾き語り
- 94
- 14
- 13
NOKKOの人魚の中国語coverを先日歌いましたが、それを機に是非とも中国語の歌を歌いたくなりました。
日本の曲のcoverではなくて、中国語圏で生まれた、本国の文化の中で作られた曲を歌いたいと思いまして、これを選びました。
何度も聴いているうちにすっかり魅せられて、大好きな曲になりました(´˘`๑)"
音楽に限らず、外国語と言えば英語が最も頻繁に耳にする言語だと思うので、僕は喋れませんが間違いなく英語が最も聴き慣れています。
ところが、本来はアジアのお隣の国の言語の方が、ルーツとしては同じであり、耳になじみやすいのではないか。
聴いていてそんなふうに感じました。
とにかく心地よい✨
情歌(cover full)
https://youtu.be/7ktjzexfMJY
歌詞✩࿐⋆*
時光是琥珀 淚一滴滴 被反鎖
情書再不朽 也磨成沙漏
青春的上游 白雲飛走蒼狗與海鷗
閃過的念頭 潺潺的溜走
命運好幽默 讓愛的人都沉默
一整個宇宙 換一顆紅豆
回憶如困獸 寂寞太久 而漸漸溫柔
放開了拳頭 反而更自由
慢動作 繾綣膠捲 重播默片 定格一瞬間
我們在告別的演唱會 說好不再見
你寫給我 我的第一首歌
你和我 十指緊扣 默寫前奏
可是那然後呢
還好我有 我這一首情歌
輕輕的 輕輕哼著 哭著笑著
我的 天長地久
命運好幽默 讓愛的人都沉默
一整個宇宙 換一顆紅豆
回憶如困獸 寂寞太久 而漸漸溫柔
放開了拳頭 反而更自由
長鏡頭 越拉越遠 越來越遠 事隔好幾年
我們在 懷念的演唱會 禮貌的吻別
你寫給我 我的第一首歌
你和我十指緊扣 默寫前奏
可是那然後呢
還好我有 我這一首情歌
輕輕的 輕輕哼著 哭著笑著
我的 天長地久
陪我唱歌 清唱你的情歌
捨不得 短短副歌 心還熱著
也該告一段落
還好我有 我下一首情歌
生命宛如 靜靜的 相擁的河
永遠 天長地久
時の流れは琥珀のごとく涙の一滴を閉じこめ
恋文を朽ち果てさせることなく砂時計に磨きをかける
歩み出した青春は 瞬く間に姿を移ろわせ
きらめく思いを河のごとくさらさらと流し去る
運命はとてもユーモラスに
愛した人たちを寡黙にさせ
全宇宙をひと粒の小豆に変えてしまう
追憶は追いつめられた獣のごとく
寂しさが長く続けばやがて優しくなり
握りしめたこぶしを広げれば心は解き放たれる
スローモーションで
懐かしいサイレント映画が繰り返され
一瞬画面は止まる
私達が別れを告げたコンサート
もう逢わないと誓い合った
あなたが書いてくれた初めての歌は
私たちの十指をきつく結ばせた
その記憶が前奏をつむぎだす
だけど今は
幸いにも私にはこのラブソングがある
軽くそっと悲しみや笑みを口ずさむ
私の永久に変わらないこと
運命はとてもユーモラスに
愛した人たちを寡黙にさせ
全宇宙をひと粒の小豆に変えてしまう
追憶は追いつめられた獣のごとく
寂しさが長く続けばやがて優しくなり
握りしめたこぶしを広げれば心は解き放たれる
長いシーンは更に引き伸ばされ
どこまでも遠くなり
幾年かの時は過ぎる
私達は懐かしいコンサートで
礼儀としての別れの口づけをした
あなたが書いてくれた初めての歌は
私たちの十指をきつく結ばせた
その記憶が前奏をつむぎだす
だけど今は
幸いにも私にはこのラブソングがある
軽くそっと悲しみや笑みを口ずさむ
私の永久に変わらないこと
私と歌いましょう
心からあなたのラブソングを
とても短いリフレインが心残りだけど
まだ熱い心に区切りを告げられるはず
幸いにも私には次のラブソングがある
命はまるで静かな河に包まれている
永遠にいつまでも変わらずに
#アキフィッシュリョン弾き語り
#アキ情歌
Comment
13commnets
- アキ✩࿐⋆*
- miff.🦩✨
- アキ✩࿐⋆*Lennonさんこんばんは(∩´∀`∩) メロディが優れているだけでなくて、言語の響き自体が柔らかい気がして、心地よく聴いてます✨
- アキ✩࿐⋆*
- アキ✩࿐⋆*エルたんこんばんゎんわん(●'◡'●) うん、イントロ入れるともっと速くなっちゃうからいきなり歌い出すようになっちゃった(∩´∀`∩) 何度も噛みまくっていっぱいやり直してやっと出来たよ✨ サビの切なくてちょっと切迫した雰囲気がとても気に入ったよ♪ 和訳は自分では全く出来ないから拝借しちゃった(∗ˊᵕ`∗)
- アキ✩࿐⋆*
- アキ✩࿐⋆*ゆきみさんこわばんゎん(⁎⁍̴̆Ɛ⁍̴̆⁎) うんうん、本家のサウンド聴いてると、歌詞を読まずとも静かな感動があったよ✨ 英語以外の外国語の歌、また挑戦してみよ(﹡'ᴗ'﹡)
- アキ✩࿐⋆*
- アキ✩࿐⋆*
- miff.🦩✨アキさん、ステキステキー✨✨ 素晴らしいです*(Ü*ૢ)* お美しい!! 中国語の発音は、 日本語に無いものばかりだから、 初めは相当耳がよくないと 聞き取りは難しいかと思います!! なのに、アキさん耳良すぎません?! すごーい(๑°ㅁ°๑)‼✧ 違和感ないです✨✨ 語学の才能お持ちですね!! 羨ましいです(*Ü*)ノ"✮
- マクくん🍔🍟楽しかったなあアキさん!中国の歌と言うか台湾の歌かな 温かな風が吹いてる優しい歌声だね。 今は行ってないけどキャスにいた時に歌キャスも聴いてて 台湾人の弾き語りの方がリクエスト曲一覧に向こうの歌も 入れてて、小情歌、葉子とかも内容はわかんないけど 良かったなあ。YouTubeでその歌あったから有名なのかな
- mmまーくんアキくん、すごいね(๑•̀ㅂ•́)و✧ 馴染みないから俺ムリやわ~(^^;; 中国語でもアキくんはアキくんのサウンドなんだね🎵 ↑↑↑当たり前かw
- しまこ@〆子すごい、、中国語の歌まで弾き語りできるなんて…! そして、確かに日本の歌です、て言われても違和感のないメロディライン、、耳心地がいい。・:+° なによりアキさんの歌声が耳心地最高です(๑′ᴗ‵๑)