バッコミ‼E-Style(英語じゃ～)【げんさん和訳】
B'z 【釜飯家の人々】
バッコミ‼E-Style(英語じゃ～)【げんさん和訳】
- 97
- 14
- 12
釜飯家の人々
🍹長女かま子
👠次女めし子
🍭三女ふう子
🤖お手伝いロボ－HOW－
ふう子🍭 げんさんが、面白いこと
をやっていたのでふうちゃんも
やってみようと思いました。
歌詞の意味が難しかったので
HOWロボ🤖に聞いたら
もっとわからなくなりました。
～～～～～～ここから回想～～～～～～
HOWロボ🤖 「げんさんの和訳シリー
ズは英語の歌詞を日本語に変換する際の
直訳と意訳のギャップを楽しむという
珠玉のエンターテイメントである。
一つ一つの英単語をそのまま直訳して
並べているため日本語の文章としては
成り立っておらず、歌詞の意味を理解す
ることは不可能である。」
かま子🍹 「ふうちゃん、こういうのは
難しく考えないで楽しむことが大事なのよ」
めし子👠 「この和訳の意味が理解でき
たら、天才を通り越して変態だわ…ふふっ」
(めし子さん変態好き説浮上)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ふう子🍭 【へんたい】ってすごいな
と思いました。
ご本家げんさんの和訳
https://nana-music.com/sounds/0528dfe8
真似してみた
https://nana-music.com/sounds/055d6e13
釜飯家のテーマソング
https://nana-music.com/sounds/05311960
#BADCOMMUNICATION #マッキーヤンセン #げんさん和訳 #げんさん
Comment
12commnets
釜飯のふう
kakao✈️✈️✈️✈️凄い‼️天才ですね〜wwww🤣🤣🤣 変態ってwwww😂- 釜飯のふう
- 釜飯のふう
- 釜飯のふう
- 釜飯のふう釜飯家で起きていることは逐一報告が上がってくるので、最近こんなことがありましたよっていう井戸端会議のネタみたいなノリで釜飯家の話題を使わせてもらってます🤣 こちらこそコラボありがとう❤️楽しかった☺️🎶
- 釜飯のふう
- 釜飯のふうかま子🍹です げんさん、いつもうちの伯母…じゃない、釜飯のふうさんがお世話になっております😌💕 和訳シリーズは釜飯家でも度々話題にのぼっていて姉妹全員大好きです🎶 なんと言っても珠玉のエンターテイメントですから😄👍 今回はコラボさせていただき、ありがとうございます💕 みんな楽しく参加できました😊 特にふう子は録音した自分たちのサウンドを聴いたあと、とても満足気な表情でした☺️ リボスト等もしていただき、とても嬉しいです🎶本当にありがとうございます😊💕💕💕
Hitomi🪐旧へんたいってすごい🤣🤣🤣 の後に、悪い伝達ぅぅ～～がきた🤣🤣🤣 げんさんがへんたいみたいに思えてwwww めっちゃ面白いです、文章力も素晴らしい👏🏻👏🏻✨ 釜飯家さいこ〜“(*｀ε´*)ノ彡☆ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ!!
たつのすけ凄い！まさか続きがあったとは！😆 バックの音楽？がなんだかDJ風に感じられますね。 げんさんのアイデアも素晴らしいですがふうさんのアイデアも負けてませんね! なんか、何度も聞いてしまいますね。中毒になったかも🤣
良一亀田釜飯のふうさん、こんにちは、これはなんと素晴らしいです‼️ビックリしました❗凄いものを聴かせて頂きありがとう😆💕✨ございます🙇👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💖😉👍神技で賞🏆🏆🏆です。😉
山ちゃんちょっと、ちょっと‼️ すごい、すごい‼️ げんさん和訳に更に被せてくるなんて👀💦 発想が凄いし、やりきってる‼️ 釜飯家の三姉妹 恐るべし(;¤̴̶̷̤́д¤̴̶̷̤̀)ﾄﾞｷﾄﾞｷ💓
