Fight the Virus [The Sound of Silence] (Miniギター)
Alvin Oon [Simon & Garfunkel]
Fight the Virus [The Sound of Silence] (Miniギター)
- 336
- 43
- 44
今日でギター8ヶ月٩(*´︶`*)۶🎸節目に弾いたのは
あの有名なThe Sound of Silenceの替え歌📝🎤
私の住む国で早くも1月に歌詞を変えて作られた
コロナと戦おうソング⚔️o(*`・ω・)o≡o≡o≡○)👿😈
”Fight the Virus” by Alvin Oon 🇸🇬 in Singapore
https://youtu.be/JYTzX9JCbDY
そしてこちらでは、4/7より、スーパーや病院、
交通機関、銀行、物流などの生活に必要不可欠
なサービスを除く全業種が閉鎖になります⛔
学校も閉鎖で在宅学習へ切替。レストランは
宅配、持ち帰りのみ可。外出は自粛要請で常に
social distanceを意識するよう街にはあちこちに
印が付けられています。まず1ヶ月実施です✅
御本家の歌詞を特に意識して作られているように
感じた1番と3番の歌詞で歌いました( *´•ω•`*)/
併せて、全体の歌詞と私の和訳を貼りました✏️
この歌が作られた1月には、全世界で1万人程度
だったCovid19感染者。。今や120万人Σ( ºΔº 〣)
一人一人の意識が確実に未来を変えます(๑و•̀ω•́)و
歩く伝染源にならないよう行動を常に慎みながら
皆で協力して1人でも感染者を少なくしましょう🍀
🌟
リポストから聴きに来てくださった皆様( ᵒ̴̶̷̥́௰ᵒ̴̶̷̣̥̀ )
本当に本当にありがとうございます✨
国土の狭いシンガポールでは感染の拡大も早く
政府がスピード感溢れる対応をしています📝✅
その中でも一番の政府の対応は、
「一人一人の行動に責任と意識を持たせる」
という実に単純なものであると気付きました💡
皆で意識できればこの危機を乗り越えられると
信じています✨日本に戻ることも叶わない今、
祈りを込めてこのサウンドを作りました(。>_<。)
力を合わせて頑張りましょう!!(๑و•̀ω•́)و(๑و•̀ω•́)و
🎼🎼🎼🎼🎼🎼
”Fight the Virus” by Alvin Oon 🇸🇬 (訳: Mini)
Hello virus from Wuhan
Another problem’s here again
Because you see the contagion creeping
And the virus is indeed spreading
And the memory of SARS planted in my brain Still remains
We stand and fight the virus
やぁ、武漢からのウイルス
また今新たな問題が起こってしまった
というのも感染症が忍び寄っていて
ウイルスが実際に蔓延しているんだ
脳裏に焼き付いたSARSの記憶はまだ残っている
我々は立ち上がってウイルスと戦うのだ
We hear of theories how it grew
From snakes and bats became a flu
Passing the sickness from man to man
Now it’s growing, getting out of hand
It’s a virus that has travelled near and far
Corona
We have to fight the virus
ウイルス発生の原因は、学説によると
ヘビやコウモリが感染源となったとのこと
そして人から人へと渡っていったのだ
今感染は拡大し手に負えなくなってしまった
至るところへ運ばれていったウイルス、コロナ
我々はウイルスと戦わなくてはならない
And in the latest news I saw
Ten thousand people maybe more
People falling sick with much coughing
People falling ill with much sneezing
People worried for their health and their ones so dear
Pneumonia
We keep the fight the virus
最近のニュースで僕は見た
1万人、いやもっと多くの人々かもしれない
人々は酷い咳で病に伏し
激しいくしゃみを患っている
人々は自分と大切な人の健康を心配している
そう、肺炎だ
我々はウイルスと戦い続けるのだ
Keep your hand clean always know
Hygiene will stop that virus grow
When you sneeze cover with a tissue
Even coughing just let me teach you
Wear a mask if you’re sick so that others won’t get it too
We count on you
To help to fight the virus
手を綺麗に保っておくことで
衛生がウイルスを抑制できることは明白だ
くしゃみをする時はティッシュで覆って!
咳をするときも。そして忘れないでほしい
調子が悪いならマスクをして!人にうつさぬように
みんなが頼りなんだ
ウイルスと戦うためには
Together we must overcome
To beat this virus fight as one
For a life of health and harmony
It’s in our hands it’s up to you and me
For the health of our land of our friends and family
Humanity
We will win this fight the virus
我々は一緒に乗り越えなくてはならない
ウイルスを撃破するために皆一体となって戦おう
健康で調和のとれた生活のために
全ては我々次第、僕と君達の手にかかっている
我が国の健康のため、家族、友人の健康のため
人類のため
このウイルスとの戦いに勝利しようじゃないか
#Miniギター #Covid19 #Singapore #Mini洋楽
#Miniギター節目
Comment
44commnets
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡
- ニコルん
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡
- ニコルん何から言ったら良いか分からないけど、 サウンドはめちゃ素敵😊 明日に架ける橋が好きだけどこの曲もいいね🎵 コロナの影響は計り知れないね。 もちろん人の命が一番大事なんだけど、人々の生活への不安や、経済の悪化がすごくて、長引いてしまったらどうなってしまうのか·····自分から命を絶ってしまう人もたくさんいるだろうね。 既に世界で死者11万人以上って、SARSの時は世界で800人ぐらいだったと思うから、本当に恐ろしいウィルスだなと思う。 僕も今日から休みが増えるけど不安だ。 歌声すごく合ってて良かったよ🤗☘
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡まょちゃーん(。>_<。)こちらは政府が頑張って早めの対応してくれてる🌟お店もスーパー以外閉まって、今は外出も基本禁止⛔感染広げたくないから、何とか食材も配達の枠を必死でとってやりくりして、家から一歩も出ずに半月経ちました🏡やることも多くて大変だったりいろんなことうまく回らなかったりもしてる。。(U>_<U) 日本国内でも今は動けないよね(。>ㅅ<。)私も日本にこの夏帰れなくなっちゃった😭😭大好きな人にも勿論会えない(。>_<。)ショック大きいけど一人一人が頑張るしかないもんね、うん(๑و•̀ω•́)و まょちゃんの、お仕事での感染リスクが本当に心配(。>_<。)発症前の人からの感染がこの国の研究で証明されたから、マスクは必ずつけて気を付けてね⚠️お互い乗り越えようね🍀ありがとう✨💗
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ぺぃくんの The Rose🌹(ღ˘⌣˘ღ)楽しみだなぁ✨ この曲はコロナ終息を願って歌ったよ(⸝⸝o̴̶̷᷄ ·̭ o̴̶̷̥᷅⸝⸝)大変なことが多すぎて。。でも、今は頑張る時なんだと思う(๑و•̀ω•́)وお互い無事でいましょう🍀
- あゅ•ᴗ•ꕤMiniちゃんのサウンドづくりにはいつも感動してるんやけど、今回もほんと凄い(✪▽✪)‼️👏👏👏 かっこよすぎるーー😍 うちの県も来週から24日までまた小中学校が休校になったよ😢 でも幼稚園は普通にある😂 ほんと世の中どーなっていくんやろー😱 娘も大阪でひきこもってるみたいやけど早くコロナ収束してくれーーー😭
- poteo
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡まやちゃん✨YouTubeも見てくれてありがとう🥺 こちらでは同居家族以外が会うのも今は駄目で、とにかく家を出ないようにっていう政府の方針の元、今日から店舗も閉鎖になりました⛔ 大好きなタピオカミルクティーのお店が、持ち帰りと配達は継続してくれててすごく嬉しい😭💗ネットショップも継続してオープンしてるのでホッとしてます🍀 住む場所は違うけど、それぞれの場所でお互い乗り越えようね(。>_<。)✨そちらの状況も教えてくれてありがとう⚡️お互い情報共有していこうね📝✅
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡まやちゃん✨お祝いメッセージありがとう💗 私の住む国から今伝えられることがあればと思って今どうしても弾きたかったの(⸝⸝o̴̶̷᷄ ·̭ o̴̶̷̥᷅⸝⸝)🎸✨ こんな状況だけどお互い気を付けて乗り越えようね(。>_<。)🍀
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ゆきみさん✨この曲は難しすぎて、当初はサイモンさんの伴奏をお借りして歌う予定だったんです🎸でも、節目サウンドに何とか間に合わないかと自分で必死に練習してみました(๑و•̀ω•́)و🔥 と言いつつ、指の運びがいつもと違って上手くいかず、これは来月の節目サウンドになっちゃうなって一度諦めたんです(ᇂ_ᇂ|||)でも、今アップしなきゃ意味がないって気持ちから不思議な力が湧いてきて。。( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧無事仕上げることができました😭😭😭自分が歌うことで伝えられることがある気がしました⚔️ 日本の緊急事態宣言が気になりますね⚡️外に出なければならないお仕事は不安だと思いますが、なるべく距離を保って手を洗って。あと安易に顔に触れないこと⚠️これは結構大事です‼️今日も気を付けてくださいね(U>_<U)無事を祈ります🍀
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡