I Say A Little Prayer

Burt Bacharach

幼少の時に聴いて、なんか心に残った曲の1つ。 バート・バカラックが作った曲。 ディオンヌ・ワーウィックが歌ったシングルで、 邦題は "あなたに祈りを込めて"。 次にアレサ・フランクリンが歌ったシングルでは 邦題は "小さな願い"。 いろいろな人がカバーしてるなぁー。 上手く歌えんけど、好きだからよか。( 'ω' و(و The moment I wake up Before I put on my make-up I say a little prayer for you And while combing my hair now And wondering what dress to wear now I say a little prayer for you 朝起きるとすぐに お化粧をする前にね あなたのために小さな祈りをささげるの 髪をといている間や どんな服を着ようか考えてる時でも あなたのために小さな祈りをささげてるのよ Forever, forever, you'll stay in my heart And I will love you Forever, and ever, we never will part Oh, how I love you Together, together, that's how it must be To live without you Would only mean heartbreak for me ずっと、ずっと、あなたは私の心の中にいて ずっとあなたを愛し続けるわ ずっと、永遠に、私たちは離れることはないわ どんな時でもあなたを愛し続けるわ 共に、どんな時でも共にいなければ あなたなしで生きていくなんて ただ胸が張り裂けるばかりなのよ I run for the bus, dear While riding I think of us, dear I say a little prayer for you At work I just take time And all through my coffee break-time I say a little prayer for you バス停まで走る時も バスに乗ってる間もずっと愛しいあなたのこと考えながら あなたのために小さな祈りをささげるの 仕事の合間のちょっとした時間に コーヒーブレイクを取っている間も あなたのために小さな祈りをささげるの Forever, forever, you'll stay in my heart And I will love you Forever, and ever we never will part Oh, how I'll love you Together, together, that's how it must be To live without you Would only mean heartbreak for me ずっと、ずっと、あなたは私の心の中にいて ずっとあなたを愛し続けるわ ずっと、永遠に、私たちは離れることはないわ どんな時でもあなたを愛し続けるわ 共に、どんな時でも共にいなければ あなたなしで生きていくなんて ただ胸が張り裂けるばかりなのよ napolitasさん、素敵な伴奏ありがとうございました!!