西の空
イ•スンチョル
西の空
- 62
- 19
- 7
歌詞
서쪽하늘로 노을은 지고
ソツチョク ハヌルロ ノウルン チゴ
西の空に夕陽が沈み
이젠 슬픔이 되버린 그대를
イジェン スルプミ トゥェ ポリン クデルル
今は悲しみになってしまったあなたを
다시 부를수 없을 것 같아
タシ プルル ス オプスル ツコツ カタ
二度とは呼べないような気がして
또 한번 불러보네...
ツト ハン ボン プルロボネ
もう一度呼んでみるの・・・
소리쳐 불러도 늘 허공에
ソリチョ プルロド ヌル ホゴンエ
声を限りに呼んでみたって
부서져 돌아오는 너의 이름
プソジョ トラオヌン ノエ イルム
虚しい空に砕けて戻るあなたの名前
이젠 더 견딜 힘조차 없게
イジェン ト キョンディリムジョチャ オプケ
今はもう耐える力もなくなったのに
날 버려두고 가지...
ナル ポリョドゥゴ カヂ
私をすてて行っちゃうの・・・
사랑하는 날 떠나가는 날
サランハヌン ナル ツトナガヌン ナル
愛する日去りゆく日
하늘도 슬퍼서 울어준 날
ハヌルド スルポソ ウロジュン ナル
空も悲しくて泣いてくれた日
빗속에 떠날 나였음을
ピツソゲ ツトナル ナヨツスムル
雨の中に旅立つ私のことを
넌 알고있는듯이
ノン アルツコ インヌン トゥシ
あなたは知っているのでしょうか
비가오는 날엔 난 항상 널 그리워해
ピガ オヌン ナレン ナン ハンサン ノル クリウォヘ
雨降る日にはいつもあなたを恋しがる
언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며
オンジェンガン ノル タシ マンナヌン クナルル キダリミョ
いつかあなたにまた会うその日を待つわ
비내린 하늘은 왜 그리 날 슬프게해
ピ ネリン ハヌルン ウェ クリ ナル スルプゲ ヘ
雨空はどうして私を悲しませるの
흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
フトヂン ネ ヌンムルロ ノル イツコ シプンデ
散った私の涙であなたを忘れたいのに
#korea #kpop #DEEP #韓国語 #韓国 #低い声 #低音ボイス #低音男子 #イスンチョル #西の空
Comment
7commnets
- モンキーリョン 🎹🎮
- kaori❤️ ³`°) ♬︎*.:*分かりやすく和訳してくれたからとっても素敵な歌詞で素敵な伴奏だね٩(ˊᗜˋ*)و✨龍くんの歌声で切なくてでも優しい感じでとてもよかったよー( * ֦ơωơ֦)💕
- モンキーリョン 🎹🎮
- モンキーリョン 🎹🎮こんばんわ😄韓国語だから。理解するために書いたよ😆素敵で思ってくれてありがとう😭凄く力になる!
- モンキーリョン 🎹🎮
- Maaフレーズ毎、最後のビブラートが、より切なさを感じる 素敵な歌声ね☺️💕✨
- 🐶あ⃭ゆ⃭ち⃭む⃭🥺意味も書いてくれてるから キャプを見ながら歌詞と照らし合わせ 聴けたよありがとう😊 切ない雰囲気と、りゅうくんの低音が素敵でした👏( ˊᵕˋ*)パチパチ