オーシャンゼリゼ
ジョー・ダッサン
オーシャンゼリゼ
- 93
- 16
- 17
俺が歌うと「シャンゼリゼ」が
日本語に聴こえるんですけど( •̅_•̅ )
・らみらみ さん
ありがとうございました✨
❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
街を歩く 心軽く
誰かに会える この道で
可愛い君に声をかけて
こんにちは僕と行きましょう
オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ
いつも何か すてきなことが
あなたを待つよ シャンゼリゼ
昨日までは 知らない同志
今日から二人 恋人さ
道をゆけば 世界はゆれる
愛する君と 僕のため
オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ
いつも何か すてきなことが
あなたを待つよ シャンゼリゼ
❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
発音的に、気だるく歌ったせいですかね🤣
「かったりぃぜ」とか
「かっこわりぃぜ」みたいな
なんか、そんな響きに聞こえてくるw
ならば、と『しゃんぜりぃぜ』を
訳して、考えてみた結果…
「しゃんとする」みたいな姿勢のばす感じを
「ぜ」で否定して
「りぃぜ(いいぜ)」で肯定した意味合いで
《そんなにずっと
気を張りつづけてなくったっていいんだぜ。》
みたいな意味になりますよね😊
なりますよね😊
なります✨
ありがとうございました○┐ﾍﾟｺ
#たけねこ洋楽
#とみせかけて邦楽
Comment
17commnets
たけねこ激辛∑(°∀° )ブラックサンダーのですか？ 色んなのあるんですね！ …🤔いや、あるわけないか 激辛の食べ物に、ハマってるんですねw 辛いものは好きですが、得意じゃなくて そんな俺がヒーヒー言いながら頭に汗かいてでも 定期的に食べたくなるのは 近くのラーメン屋の麻婆豆腐です( ´ ▽ ` ) かっっらいけど、うっっっまいんですよねぇ✨- たけねこうわっはっはっꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 俺も標準装備です。 半年経ったら、もう甘やかすとかじゃないw🤣 「甘い」のキーワードでkuraさんと言ったら ブラックサンダーを思い出しましたわ😂 ホワイトのやつ、また食いたいなぁ🤔
- たけねこなんと！ リスインまで、してくれたんですか😆✨ ありがとうございますっっ！！ しゃんぜりぃぜー"(ﾉ*ΦωΦ)ﾉ 猫背スタイルですよ🎶 自分を甘やかせるwww 今月だけにしといた方が、良さそうですな🤣
- たけねこ
- たけねこ
おちやまおちお爽やかでいい感じ！ノンエフェ？いいのう。 そして新しい言葉を発明してしまいましたな！！🤣🤣🤣
名無し男M※現在オリジナルのみ〈しばらくの間おやすみ中〉たけねこさん、こんばんは（＾∇＾） 軽快な感じで聴き心地いいですね😊 ゆったりと晴れ間で聴いてたい爽やかな歌声(^○^) しゃんぜりぃぜ、めっちゃいい言葉やった🤣辞書に載っけてほしいですね(*^▽^*)- たけねこ
- たけねこviviさん、こんばんは(*´∀`*) 横揺れ発動？!! ((*✧ꈊ✧*)) レアなヤツですか！😆✨ いや、むしろ、爽やかと言ってもらえる方が レアかもw😄ありがとうございます🎶 声張りまくるか、気だるさMAXかですからねw しゃんぜりぃぜ～精神です(*´ω｀*)
A-Na🐸Couleur💤なんと！！懐かしいです(ˊᗜˋ*)✨ 高校の時、音楽の授業の「色んな国の言葉で歌おう！」というので、英語が早口すぎて舌噛んだの思い出しました😋笑 日本語も良いですねぇ(*´艸`)♬.*ﾟ- たけねこ
- たけねこ「～ぃぜぇ」の言い方ですな😂 もちろん、楽しかったです(^^) フレンドさんが歌っていて、いい歌詞だなぁと 思ったんですよね。 曲は知ってたけど、歌ったことはなかったです🎶 ありがとうございます✨
ネム🌙ぽのぽの🤍って感じで、休日まったり聴かせてもらうのにピッタリな歌声でした😉 ありがとう♬₍₍(∩´ ᵕ `∩)⁾⁾🌸- たけねこ
- たけねこ
みるきぃ♡本当にたけ……いや、ズルねこしゃんの歌は優しいですね🐱✨ お昼のあと聴いてるんですが、また心地よくなってしまうよ〜( ˘ω˘ ) ｽﾔｧ… キャプも(*≧艸≦)ﾌﾟﾌﾟｯ ズルねこしゃんらしい✨
ぽこ🌻なんででしょうかね。 キャプのせいでしょうね。 ええ。そうですね。 すごくよかったのに 爆笑してしまいました。 気に入りました。 歌もキャプも。
