Anybody Have a Map?
Dear Evan Hansen
Anybody Have a Map?
- 55
- 11
- 2
I’m flying blind🕊
掛け合いとハモりがやりたすぎて🙆♀️
#好きすぎてシリーズ
ミュージカルDear Evan Hansenの1曲目
2つの家族の朝の風景🥛🍽
https://youtu.be/--F-nTJM4kQ
☝️ブロードウェイ版キャストと、ワールドツアーの初代キャストの2人×2役、4人で歌ってるやつ
演奏も爽やかでほんとに素敵なの！！！！！
#DearEvanHansen
💙:HEIDI : Evanのママ シングルマザー
👕:EVAN : 引きこもり気味主人公
💚:SYNTHIA: Connorのママ
🍏:CONNOR: Evanの同級生、ヤク中
👔:LARRY: Connorのパパ
🍎:ZOE: Connorの妹
💙
Have you been writing those letters to yourself?
ねえ、自分に向けた手紙、書いてみた？
"Dear Evan Hansen, this is gonna be a good day and here's why"
「親愛なるEvan Hansen、今日は素晴らしい日になるよ。その理由は、、、」
👕
I started one.
いまやってるよ
💙
Those letters are important, honey.
これは大事なことよ、ハニー
They're gonna help you build your confidence.
あなたを支えて、自信を持たせてくれるんだから！
👕
I guess.
、、、そうだね
💙
Can we try to have an optimistic outlook, huh?
明るい感じにしようとしてるのわたしだけ？ねえ？
Can we buck up just enough to see the world won't fall apart?
世界が真っ二つにならないように支えてるんだけど、手伝ってくれない？
Maybe this year, we decide
今年こそは、決めましょ
We're not giving up before we've tried
始める前に諦めたりしないんだから
This year, we make a new start
今年こそ、新しく踏み出さなきゃ
ーー省略ーー
💙
Hey! I know!
ねえ、わかった！
You can go around today and ask the other kids to sign your cast.
今日学校行ったら、お友達にその包帯にサインしてもらったら？
How 'bout that?
、、、どう？
👕
Perfect.
いいね
💙
I'm proud of you already.
「あなたのこと、もう誇りに思ってるわよ、心配しなくても！」
👕
Oh, good
あ、そう、、よかった
💙
Another stellar conversation for the scrapbook
「素晴らしい会話」のネタ帳をなぞっても
Another stumble as I'm reaching for the right thing to say
いつも失敗してしまうの
ふさわしい言葉が手からすり抜けていく
I'm kinda coming up empty
もうネタ切れ寸前かも
Can't find my way to you
あなたの心に届く言葉が見つからない
Does anybody have a map?
誰か地図を持ってない？
Anybody maybe happen to know how the hell to do this?
あの子の心にたどり着く地図、だれか持ってたりしないのかしら？！
I don't know if you can tell
そんなものないのに
But this is me just pretending to know
わたしはたどり着けるふりをしてるだけかしら
So where's the map?
ねえ地図はどこ？
I need a clue
手がかりが欲しいの
'Cause the scary truth is
だってこんな恐怖ある？
I'm flying blind
何も見えないまま
And I'm making this up as I go
飛んで進んでいくなんて
ーー省略ーー
💚
It's your senior year, Connor.
今日から3年生でしょ、コナー
You are not missing the first day.
初日から遅刻なんてやめて
🍏
I already said I'd go tomorrow.
明日行くって言ったろ！
👔
He doesn't listen.
聞いてないな、
Look at him, he's probably high.
見てみろ、また薬をやってる
🍎
He's definitely high.
最悪
💚
I don't want you going to school high, Connor.
ハイなまま学校行かないでよ、コナー
🍏
Perfect, so then I won't go. Thanks, Mom!
わかった、じゃあ行かないよ！サンキューママ！
💚
Another masterful attempt ends with disaster
また指導の試みは大失敗
👔
Interstate's already jammed.
もう渋滞してるだって
💚
Pour another cup of coffee
And watch it all crash and burn
またコーヒーを注いで、大惨事を眺めるの
🍎
Connor finished the milk!
ミルク残しといてよ！
💚
It's a puzzle, it's a maze
まるでパズル、まるで迷路
I try to steer through it a million ways
舵を取ろうといろいろ試したけど、
But each day's another wrong turn
また今日も、うまく行かない
👔
I better head out.
もう出るよ
🍎
If Connor's not ready, I'm leaving without him.
コナー準備してないなら、わたし1人で行くから！
💚
Does anybody have a map?
Anybody maybe—
誰か地図を持ってない？
だれかー
💙
Anybody have a map?
地図を持ってない？
💚💙
—happen to know how the hell to do this?
あの子の心にたどり着くための地図が欲しいの
I don't know if you can tell
苦し紛れに
But this is me just pretending to know
分かるふりをしてるだけなの
💙
So where's the map?
ねえ地図をちょうだい
💚
I need a clue
手がかりが欲しいの
💚💙
'Cause the scary truth is
だって恐ろしすぎる
💚
I'm flying blind
なにも見えない
I'm flying blind
見えないまま
💙
I'm flying blind
見えない
I'm flying—
見えないまま飛び続ける
💚💙
I'm flying blind
なにも見えないまま
And I'm making this up as I go
飛び続けるなんて
As I go
flyingって動詞を使うこのセンス、、、！！！
美しいいいいい🥺✨✨
二ヶ所噛んだあああ
あと無理やり詰め込んだのでセリフの間がびみょい🐥
Comment
2commnets
minamisaki🐰
Lilyコナーとエヴァンのお母さんの掛け合い好きなので嬉しいです😭😭ステキな歌をありがとうございます！
