True Colors 弾き語り
Cyndi Lauper
True Colors 弾き語り
- 52
- 8
- 9
True colors are beautiful,
Like a rainbow🌈
歌詞✩࿐⋆*
You with the sad eyes
Don’t be discouraged
Oh I realize
It’s hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small
But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid
to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow
アキ和訳
悲しい瞳で落ち込まないで
分かっているよ
たくさんの人たちの中で
勇気を持つって難しい
自分を見失ってしまうこともあるし
心の闇に
自分がちっぽけに思えるよね
でも、本当のあなたが私にははっきり見える
あなたの本当の色が見える
そう、愛しているから
怖がらないでその姿を見せて
本当のあなたは美しい
まるで虹のようなの
#アキシンディローパー弾き語り
#アキTrueColors
Comment
9commnets
アキ🎪 ✩࿐⋆*いい歌ですよね(∩´∀`∩)✨ 初めて歌詞の意味を知ったとき、なんて優しいんだろうと思いました✨ 和訳は自分なりにやってみるほうが曲が心に入ってくるので、ちゃんと歌おうと取り組む時はやってみることにしてます(´˘`๑)"- アキ🎪 ✩࿐⋆*
- アキ🎪 ✩࿐⋆*
miff.🦩✨アキさん、おはようございます(*Ü*)ﾉ"☀ 朝から素敵な気分になりました♬︎♡ 和訳ステキー!! アキさんの言葉選びが いつも素敵で尊敬します♡♡
マクくん🍔🍟楽しかったなあアキさん！こんばんはー！ シンディ・ローパー懐かしいよね！僕もTRUE COLOR とても好きな曲だったなあ！ばらすぃーよーのあたりの かすれたかんじとかね( ´罒`*)✧" アキさんのクリアな歌声が聖歌のように響いてきて 素敵な弾き語りだね！めちゃ良かったよ☺️👍🌈🌈🌈- アキ🎪 ✩࿐⋆*
さばやし隊長🐟🇫🇷✨🍺('-' 鯖)з◀︎Bell作綺麗な歌をありがとう🐟🇫🇷 気持ちがスッキリするよ👍- アキ🎪 ✩࿐⋆*エルたんおーちかれたん(⑅ˊᵕˋ⑅) うんうん、さっきねエルたんの歌ってくれたの久しぶりに聴いてたよ(∩´∀`∩) むかしって言えるほど時が経ってるのがなんだかいいね✨ 和訳は自分なりのが必要やんね(∗ˊᵕ`∗) エルたん洋楽歌う時にいつも載せてるオリジナル和訳好きやで✨ 原文にとらわれないで日本語として素敵なものにしてるからね(﹡'ᴗ'﹡)
- アキ🎪 ✩࿐⋆*いい歌よね〜(∩´∀`∩) ふと、スローで胸に沁みる洋楽を歌いたくなって、記憶を辿ってこの曲に着いたよ✨ 和訳は極限までシンプルにしたいと思うから、原文の言葉通りじゃなくなってるけどね、自分で訳す方が心にうまく入ってくる(∗ˊᵕ`∗)
