After The Thrill Is Gone

Eagles

余り知られてない素敵な歌で まあ、簡単に言うと愛が終わった(笑)とか 熱中してた事が醒めて行く悲しさを歌った 縁起の悪い歌なんですけどwww かなり好きな歌だから 歌ったり弾いたりしました☺️ こんな隠れた名曲をシレッとアップしてくる kokoちゃんは偉大ですw素晴らしい👏👏👏 #kokoguitar 【和訳】 Same dances in the same old shoes Some habits that you just can't lose There's no telling what a man might use After the thrill is gone 古い同じ靴を履いて同じダンス いつもと変わらない癖 人がどうするかなんて分からないよ 愛のときめきがなくなった後では The flame rises but it soon descends Empty pages and a frozen pen You're not quite lovers and you're not quite friends After the thrill is gone, oh After the thrill is gone 感情は燃え上がり、すぐに消える 空白のページと動かないペンのようだ 恋人でも、友達とも言えない 愛のときめきは去った後では 愛のときめきは消えた後では What can you do when your dreams come true And it's not quite like you planned? What have you done to be losing the one You held it so tight in your hand well 夢が叶ったら何ができる 思い描いたものとまったく違うのに？ それを失わないように何をしたの 手にしっかり握っていただけだ Time passes and you must move on Half the distance takes you twice as long So you keep on singing for the sake of the song After the thrill is gone 時は過ぎ、君は進まなくちゃならない 半分の距離で二倍の長さを味わう だから歌い続けるのさ 愛のときめきが去った後の歌を You're afraid you might fall out of fashion And you're feeling cold and small Any kind of love without passion That ain't no kind of loving at all, well 時代遅れになるかもしれないと心配している 自分が冷たくて小さ人間だと感じている 情熱のない愛なんて それはもう愛じゃないよ