『Take Five』
♦️エル(cv.さとば)
📸──────────
Won't you stop and take
A little time out with me
Just take five
(立ち止まって私とちょっと休まない?
ほんの5分だけ、どうかしら)
Stop your busy day
And take the time out
To see I'm alive
(忙しい日々から離れて
私を構うことに時間をかけてほしいわ)
Though I'm going out of my way
Just so I can pass by each day
(毎日をなんとか過ごし終えるために
とっても頑張っているのに)
Not a single word do we say
It's a pantomime and not a play
(私達は一言も交わしていないの
これじゃ演劇じゃなくてパントマイムね)
Still, I know our eyes often meet
(まだ私たちの視線が交わることを知っているのよ)
I feel tingles down to my feet
(足がゾクゾクしちゃう)
When you smile, that's much too discreet
(あなたの微笑みは控えめすぎるのよ)
Sends me on my way
(追い払われているようだわ)
Wouldn't it be better
(あまり良くないかも)
Not to be so polite
(そんなに親切なのはちょっとね)
You could offer a light
(煙草の火を点けてくれる程度なら構わないけれど)
Start a little conversation now
(少し話さない?)
It's alright, just take five
(大丈夫よ、ほんの5分だけだから)
Just take five
(ほんの5分だけ、ね?)
──────────📸
#ちゃバン
Comment
No Comments Yet.