While my guitar gently weeps

The Beatles

Lennyさん＆Gothoさん＆1960さんのこの ど素晴らしい音源に朝イチ ヒョイっ♪(〃ω〃)乗っからせて頂きました! 素敵音源有難うございました(*´▽｀*)💓💞w I look at you all see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps みんなを見てみると そこに愛が眠ったままなのがわかる 僕のギターがすすり泣いているときも I look at the floor and I see it needs sweeping Still my guitar gently weeps. 足元の床を見てみると 掃除しなきゃいけないものばかり それでも僕のギターは切なく泣いている I don't know why nobody told you How to unfold your love I don't know how someone controlled you They bought and sold you. なぜ誰もきみに教えなかったのか きみの愛をどう表現したらいいのかを きみはどんな風に操られていたのか きみが売り買いされていたことを I look at the world and I notice it's turning While my guitar gently weeps 世界を見てみると 気が付くんだ 回ってるんだって 僕のギターが切なく泣いてるときも With every mistake we must surely be learning Still my guitar gently weeps. 失敗を重ねながら 僕たちはしっかり 学んでいかなくてはならない でも僕のギターは切なく泣いている I don't know how you were diverted You were perverted too I don't know how you were inverted No one alerted you. どう慰めればいいのかわからないんだ きみは誤った道を選んでいるのに どうやってあべこべになってしまったのか 誰もきみに警告しなかったんだね I look at you all see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps Look at you all... Still my guitar gently weeps. 人々みんなを見てみると そこには愛が眠ったままなのがわかる 僕のギターがすすり泣いているときも 何を見たところで それでも僕のギターは切なく 泣き続けているんだ… （Words And Idioms) you all＝あなたがた 皆さん unhold＝折りたたんだものを広げる 開く be diverted＝慰む 心が紛れる perverted＝歪んだ 誤った 邪道に落ちた inverted＝転倒する 逆にする alerted＝警告する 注意を促す