Move Over

Janis Joplin

#band_okeJ行 ジャニス・ジョプリン～(*´□`*)～♪・｡♪*+o やっぱり日本語英語になってしまいますが…大声で歌って楽しかったぁ！！！\( ˙꒳​˙ \三/ ˙꒳​˙)/ 【歌詞】 You say that it's over baby, Lord You say that it's over now But still you hang around me, come on Won't you move over You know that I need a man, honey Lord You know that I need a man But when I ask you to you just tell me That maybe you can Please don't you do it to me babe, no! Please don't you do it to me baby Either take this love I offer Or just let me be I ain't quite a ready for walking, no no no no I ain't quite a ready for walking And what you gonna do with your life Life all just dangling? Oh yeah Make up your mind, honey You're playing with me, hey hey hey Make up your mind, darling You're playing with me, come on now Now either be my loving man I said-a, let me honey, let me be, yeah 【和訳】 もうおしまいだって言うのね あたしたちはもうおしまいだって だけどそう言いながらも あんたはやってきちゃああたしにまとわりつく もういい加減にしてくれない？ 知ってるでしょ あたしは男が欲しいの あたしには男が必要なのよ だけどあんたを誘っても あんたはこう言うのよね 「そのうちな」って お願いだからもうやめて そんな仕打ちをするのはもうやめて あたしを愛してくれないならもうほっといてよ あたしはひとりじゃ歩けない ひとりじゃどこにも行けないの だけどあんたと一緒にいてもどうにもならない あたしは宙ぶらりんのまま 心を決めてよ あんたはあたしをもてあそんでるだけ 心を決めてよ あたしをもてあそばないで あたしを愛して あたしの恋人になってよ その気がないのならあたしをほっといて！