ひとりぼっちの羊飼い (The Lonely Goatherd )
Richard Rodgers
ひとりぼっちの羊飼い (The Lonely Goatherd )
- 495
- 53
- 30
「サウンド・オブ・ミュージック」より
編曲/ 青島 広志
ピアノを土台に
電子キーボードで ホルン等の音を入れてみました。
マリアと子どもたちが、ヨーデル風な歌にのせて人形劇を開く楽しい場面ですが
なんだかパッとしませーん笑
🎹ご近所迷惑にならないように 静かめに弾いてもラストの跳躍の音が…⚡ ハラハラ😵
需要があるかわかりませんが、
一応 日本語歌詞を(一部)載せておきます♪
🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐
ひとりぼっちの 羊飼い
Lay-ee o-dl lay-ee o-dl, lay-ee-oo
いつも岡のてっぺんで
Lay-ee o-dl,lay-ee odle-oo
今日も朝から晩まで
Lay-ee o-dl lay-ee o-dl, lay-ee-oo
街に向かって歌うよ
Lay-ee o-dl,lay-ee odle-oo
O ho lay-dee o-dl lee o
O ho lay-dee o-dlay,
O ho lay-dee o-dl lee o
lay-dee o-dl lee o lay,
城のなかの 王子さま
Lay-ee o-dl lay-ee o-dl, lay-ee-oo
荷物はこびの男たち
Lay-ee o-dl,lay-ee odle-oo
Ho-dl lay-ee Ho-dl lay-ee
Ho-dl lay-ee-ee Ho-dl lay-ee
Ho-dl lay-ee o-dl lay × 3
Ho-dl lay-ee o-dl lay-ee o-dl lay. Oh!
訳詞/青島 広志 より
🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐
タイトルは goatherd(ヤギ飼い)🐐ですが、
ペギー葉山さんが日本語歌詞を付ける際に
語呂の良さを優先して ヒツジ🐏に差し替えた…という説があるようです。
最後…、血管きれそうに高いです💧🙇
Comment
30commnets
- ムーニ
- moo3これ好きすぎてリベンジをば…! 何度聴いてもlusty and clearのとこのピアノがツボすぎて…🤤
- まみぃお借り致しました!! ありがとうございましたm(_ _)m 上手には歌えませんでしたが、若い頃を思い出し楽しく歌わせて頂きました😊
- ムーニ
- ムーニ
- うか🐾城村優歌🐈コメントお休みし〼🙇♀️先輩またお世話になりました❣️ そして、美ホイならぬ美ヘイ!を目指しました🤣🤣🤣 この曲ちゃんと合唱してなかったことを痛感しましたよ😅💦
- ななトンムーニさーーん❣️楽しい演奏でうかさんと一緒に歌わせていただきます。ありがとうございました😊
- moo3お借りしました!m(_ _)m 楽しく歌わせていただきました!✨
- らびまるおかりしましたぁ!
- マミー🧸✨いつもありがとう🙏✨とろとろ1軒ずつ訪問させて下さい🤗💕こんにちは〜 素晴らしいサウンドありがとうございましたペコリ(.. )♡ 楽しく歌わせていただきました🌟
- C a n a☺︎お借りしました☺️ありがとうございました🙏
- ムーニ
- エリス羽衣ムーニさん🤗歌わせていただきました❣️ ストレスフルな毎日ですがお陰で気分スッキリです✨✨ ありがとうございました💕
- ムーニさん この曲、実際の音 かなりウルチャイ🙉喜んで聴こえてよかった😆😆😆😆ありがとー🌈🌈🌈
- ムーニ
- すみれ…🌹残念ながら… 喉は劣化の一途を辿ってるので…🤣 これ唄ったら…ひっくり返ります(笑い) ファルセットは私も苦手なので… 皆さんの歌声を聴いて楽しんでます❣️
- ムーニ
- ムーニ
- ぽいんとリズミカルで素敵ですね(*´∀`)♪❣️聴きながら、身体が自然に揺れてきます(*´∀`)♪🕺🕺🕺🌈🌼💖優しく声かけしているようなホルンの音色も素敵です💐💐💐
- すみれ…🌹これ…我が家の定番ミュージカルです❣️ 一応声が出る出ないに関わらず…家族(息子以外)で 喉の血管ピクピクいわせながら唄ってました〜💦 あっ…今だに思い出した様に唄いますよ🤣🤣🤣 懐かしい曲…ありがとう❣️