#fragile #sting #さばやし
好きな曲を日本語で歌ってみました👍
意訳ですので、歌いやすく意味を外さない程度に端折ってます😘
歌いたい方は、是非歌ってみてね🕺
If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are
身体に 鋼鉄の刃が刺さり
流れる血が 夕日色になって乾く
明日が雨なら 血は洗い流れてく
でも僕の心を奪った何かは 消えないよ
最後の 手段が暴力だとしても
支配されるなら成す術は無い
それはねじ伏せる理由かもしれないね
人というものが もろい存在だと、
思い知らせようとしているね
On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
いつまでも 雨は降るだろう
星が涙して 泣く様に
いつまでも 雨は教え続けるさ
僕らがどれほど 壊れやすいかと
Comment
7commnets
- さばやし隊長🐟🇫🇷✨🍺('-' 鯖)з◀︎Bell作
- 🐰Bell🌵b(^ e^)lL🌈🎁✨は無しで~🙏素敵な試み~♪゚+.゚(´▽`人)゚+.゚ いいねぇ~🎶💕💕
- さばやし隊長🐟🇫🇷✨🍺('-' 鯖)з◀︎Bell作おつ、らくちゃん👍 これなら、歌い人が増えるかもしれんと、 淡い期待をするよ🐟🇫🇷🌻🕺 サンキューね🌻
- さばやし隊長🐟🇫🇷✨🍺('-' 鯖)з◀︎Bell作
- みぃᕱ⑅ᕱ♥さばやん いいアイデアだね✨ ちゃんと当てはまって素晴らしい☺️👍
- さばやし隊長🐟🇫🇷✨🍺('-' 鯖)з◀︎Bell作
- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙すごく面白いアイデア😍 訳詞がとてもカッコイイよね😉 Cooooooooool!😎👍👍👍