Anjo de mim
Ivan Lins
Anjo de mim
- 124
- 27
- 17
私の天使
伴奏がなくて、拙いですが自分で演奏してみました💦
でも良い曲なので紹介したく。
歌詞はいい和訳が見つからずポルトガル語を調べながらなんとか訳をつけました。
多分愛しい人にいろんな例えで好きな気持ちを伝えているようです💕
最後は日本語の「見れば」に聞こえますが、
連れていく、運んでいくという意味かと。
O meu amor 愛しい人よ
É meu luar あなたは私の月明かり
Em noite Jobim ジョビンの夜の中で
É tanto céu なんという空
Dedo de Deus 神の指
Em meu caminho 私の道の中で
Porto de mim 私の港
Meu sol, meu ar 私の太陽、私の空気
Meu tudo enfim とにかく私のすべて
Água é do mar 海の水
Como eu sou teu なんて私はあなたのもの
Cuida de mim 私を傷つけないで
Me leva, me leva 私を運ぶ
Ivan Linsオリジナル
https://youtu.be/qqhLEiz6nrY
Sergio Mendesバージョン
https://youtu.be/QXDiDf4LJow
Ana Caramバージョン
https://youtu.be/09jO4mzNIcA
Ivan Linsの女性キーで伴奏増えるといいなぁ。
あったら歌いに行きます❗️
fukubonさんがドラムとベースで優しく寄り添って下さいました🎵
https://nana-music.com/sounds/055d695e
Comment
17commnets
moo
Yuuriとってもとっても素敵です😍- moo
fukubonnanaの通知が多かったので、何事かと思いました。 mooさんのリポストが原因でした🤗 ありがとうございました。 イヴァンリンスとかジャヴァン、トッキーニョとかのブラジル音楽に一時期ハマってました。- moo
- fukubonおはようございます。 あまり上手には出来なかったかもしれませんが、ベースなど入れてみました。 クインシー・ジョーンズ「愛のコリーダ」の「Velas」でイヴァン・リンスを知りました。阿川泰子さんも歌ってましたね。 また、遊ばせてくださいね。
- moo
桜もち🌸泣ける(-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩___-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩) 素敵すぎる もうホントにmooさんのCD欲しいです💕💕🌸- moo
yasuco bird @ボサ部素敵すぎる！うたいたい！！！- moo
- moo
- moo
- moo電子ピアノでインターフェイスに繋げて取れるので音は割と綺麗に録れるみたいですね。 でもやはりどこか電子的なので本当は生ピアノで弾けるといいんだろうなぁ。 そして本当はもっと上手いピアノで歌いたい😢 おやすみ前に聴いてくれてありがとうございました😊
fkuma(えふくま)@ウインドシンセEWI 吹きおおおー🎹mooさん、ピアノ♪♪素敵でした😊
mixmaterial しばらくnanaお休みします🙇mooさんの唄うこんな感じの曲調とても好きです。 落ち着いた優しい雰囲気。 ピアノも上手ですね。音も綺麗。
マメモゆったりとした時間が心地良く流れて、1日の終わりにとても癒されました✨歌のみならずピアノも素敵ですね✨ 歌詞は変換アプリで確認したけど、ちゃんと変換できなくて…でも音楽で十分伝わります✨
