While my guitar gently weeps

The Beatles

ジョージのギターが泣いている です しし丸さんの かっこいいアレンジで。 コーラスは 好きなように入れてしまいました ((歌詞、和訳)) I look at you all  see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps みんなを見てみると そこに愛が眠ったままなのがわかる 僕のギターがすすり泣いているときも I look at the floor  and I see it needs sweeping Still my guitar gently weeps. 足元の床を見てみると 掃除しなきゃいけないものばかり それでも僕のギターは切なく泣いている I don't know why nobody told you How to unfold your love I don't know how someone controlled you They bought and sold you. なぜ誰もきみに教えなかったのか きみの愛をどう表現したらいいのかを きみはどんな風に操られていたのか きみが売り買いされていたことを I look at the world  and I notice it's turning While my guitar gently weeps 世界を見てみると 気が付くんだ 回ってるんだって 僕のギターが切なく泣いてるときも With every mistake  we must surely be learning Still my guitar gently weeps. 失敗を重ねながら 僕たちはしっかり 学んでいかなくてはならない でも僕のギターは切なく泣いている I don't know how you were diverted You were perverted too I don't know how you were inverted No one alerted you. どう慰めればいいのかわからないんだ きみは誤った道を選んでいるのに どうやってあべこべになってしまったのか 誰もきみに警告しなかったんだね I look at you all  see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps Look at you all... Still my guitar gently weeps. 人々みんなを見てみると そこには愛が眠ったままなのがわかる 僕のギターがすすり泣いているときも 何を見たところで それでも僕のギターは切なく 泣き続けているんだ… 🎸☆♬