Comment
4commnets
  • my's user icon
    my
    > たゃちゃん

    え、それめちゃくちゃ嬉しいんだよ!笑 花の狼とかも原曲聞いてくれたもんね! そうなんだよね〜最初に僕なりに日本語訳するんだけどそれだと歌ったときにかなり無理があって色々削ったりしなきゃいけないから日本語カバー難しい笑

  • たゃちゃん's user icon
    > my

    myくんが歌った知らない曲は結構原曲聞きに行くー!日本語と英語だとまた全然違うなあって聞いてた 昔からこの曲知ってのはオシャレだよほんとすごい笑

  • my's user icon
    my
    > たゃちゃん

    ええー、原曲聞いてくれたの!!??? めちゃくちゃ嬉しい!ほんとにありがとう😊 和訳するのと日本語の歌詞を書くのって違って難しいなあ〜って思いながら和訳した笑 ありがとう! この歌詞いいよね〜昔から好きなんだ〜

  • たゃちゃん's user icon
    日本語歌詞すごい! 普通の人の生活が見たいだけって言い回しいーね 最後の感じもいい、なんか苦しくなるけどこの歌詞の気持ちわかるなぁ (この曲知らなかったからとりあえずいい声に拍手して、ちゃんと原曲聞いて和訳も見てからコメント…笑)