どーぞ、歌っておくんなさい!!
最近、って言っても夏位だけど、一時期、この曲を聞いては泣いていた。
英語の意味はわかってなかったが、哀しさのなかの前向きさ、というか、前向きさのなかの哀しさ、という曲の雰囲気が当時の心境にどーんと入ってきたんだよね。ほんとイイ歳した肥満のおっさんがキモい涙を流していた。
今日、録音するにあたり歌詞を見てみたけど、哀しさのなかの前向きさ、というのは歌詞の主旨として全くその通りだった。ただ言葉どおりの意味だけでなく、日本人の僕らには語りにくい人種差別への穏やかな抗議というテーマが入ってる、というか、そういう風に受け取られているというか。ということみたい。
そう、日本語訳でまた泣いた。キモいね、この肥満児!
ずっと伴奏作って歌おうと思ってたが、結局、どーんと寒くなったこの時期になっちゃった。
この曲、ボクの耳コピしたとこではずっと4つのコードで回ってるけど、コーラスは少なくとも3つ以上のバラエティが入っていて、それを入れるのにどうしよう、で時間がかかった。なおセリフのとこもすごく入れたかったが、尺からして絶対無理だった。残念。
久しぶりに丁寧に伴奏作ったから気軽に是非コラボして欲しいなー。どんな感じになるのかすげえ楽しみ。気長に待とう。
さっき自分でも歌ってみたところすごく難しい歌。いつも進行見本は適当に歌ってるけど今回は真面目に歌いたい。
キーは耳コピ間違って1フレット分原曲より低いです。でも、スティービーワンダーってキーが高いイメージだから女性でもイケるんじゃないかなあ。
Like a long lonely stream
I keep runnin' towards a dream
Movin'on movin'on
Like a branch on a tree
I keep reachin' to be free
Movin'on movin'on
There's a place in the sun
Where there's hope for everyone
Where my poor restless heart's gotta run
(I know)
There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun
Got to find me a place in the sun
長くて孤独な川のように
僕は夢に向かって走り続けてる
ひたすら 前へ 前へと
木が枝を広げるように
僕は自由を求め続ける
ひたすら 先へ 先へと
太陽のあたる場所がある
そこはみんなの希望があるところ
そこは僕のちっぽけな
落ち着かない心を急がせるんだ
太陽のあたる場所がある
僕の命が尽きてしまう前に
その太陽のあたる場所を見つけなくては
Like an old dusty road
I get weary from the load
Movin'on movin'on
Like this tired troubled earth
I've been rollin’since my birth
Movin'on、movin'on
There's a place in the sun
Where there's hope for everyone
Where my poor restless heart's gotta run
I know There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun
ホコリまみれの古い道のように
僕は悩み事でへとへとになった
ひたすら 前へ 前へと
くたびれた問題だらけの地球のように
生まれてからずっと転がり続ける
ひたすら 先へ 先へと
そこは太陽のあたる場所
誰もの希望があるところ
僕のちっぽけな落ち着かない心を急がせる
太陽のあたる場所は必ずある
僕の命が尽きてしまうまでに
その場所を見つけ出したいんだ
<セリフ>
You know when times are bad
And you're feeling sad
I want you to always remember
うまくいかない時や
悲しいと思った時
いつでも思い出して欲しい
I know
There's a place in the sun
Where there's hope for everyone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun
そうさ
太陽のあたる場所は必ずある
そこにはみんなの希望がある
僕のちっぽけな落ち着かない心を急がせる
太陽のあたる場所は必ずある
命が尽きてしまうまでに
僕はその場所を見つけ出したいんだ
Comment
24commnets
- ken-Gハーモニカを乗っけさせていただきました♪ ありがとうございました😊 https://nana-music.com/sounds/0689f070
- しばちんまたまたお借り致しましたありがとうございました❣️
- ケロケロ超素敵な伴奏とコーラスありがとうございます❗️楽しく歌えました❗️
- macharming(♂) アンド・クリエイション・イン・ザ・バックヤード
- macharming(♂) アンド・クリエイション・イン・ザ・バックヤード
- みゆきちこんにちは😊お気に入りの伴奏でお気に入りのスティービーさんを歌えてとても嬉しいです😊💕🎵エアハモもほっこりしてて(しかし完成度高くて凄いです🎶)気持ち良く歌えました🌈🎈ありがとうございました😊🍀
- のっちこんにちは😃 素敵なコーラス付きの演奏をお借りして楽しく歌わせて頂きました😊🎶 ありがとうございます😺🌿
- macharming(♂) アンド・クリエイション・イン・ザ・バックヤード
- しばちん初めまして素敵な素敵な伴奏をお借り致しました 本当にありがとうございました(*´ω`人)☺️☺️🙇♂️🙇♂️
- macharming(♂) アンド・クリエイション・イン・ザ・バックヤード
- Aya素敵な、演奏、コーラスで、 気持ちよく歌えました ありがとうございました🤩
- macharming(♂) アンド・クリエイション・イン・ザ・バックヤード
- emma🅾️macharmingオブ ザ シップさん こんにちは✨ 父の大好きだった曲、大切に歌わせて頂きました。 とっても素敵な伴奏とコーラスありがとうございました!
- macharming(♂) アンド・クリエイション・イン・ザ・バックヤード
- ワッキーおとん先程歌入れでコラボさせていただきました。素敵な演奏とコーラスをありがとうございました。
- macharming(♂) アンド・クリエイション・イン・ザ・バックヤード
- kyo-mi素晴らしいサウンドお借りしました! ありがとうございます😊
- macharming(♂) アンド・クリエイション・イン・ザ・バックヤード
- ヤマトお借りしました^ ^ありがとうございました😊
- macharming(♂) アンド・クリエイション・イン・ザ・バックヤード