Same Thing

星野源

It doesn’t matter to me whether it’s all rain or full of sunshine (僕の中では　酷い雨の日も暖かい晴れの日も) You piss me off, I love you a lot To me, they both mean the same (クソ喰らえと愛してるが同じ意味になる) I meet really cruel guys and sweet angels too, like all of the time (最悪の神も　優しい天使も いつの日も) And they’re always around, they’re all crazy too, (側にある 狂ってる) I hope you know what I mean (言ってる意味わかる？) I’ve got something to say To everybody, fuck you (みんなに言いたいんだ Fuck youって) It’s been on my mind (ずっと思ってたんだよ) You know I meant it with love (心から愛を込めて) I just thought it’d be fun (「楽しそう」って思うのも) Went through a whole lot so fuck this (「最悪だ」って落ち込むのも) They all mean the same thing, you know (どっちも同じことなんだ) We alright, change it up, do your thing (それで大丈夫　それでいい)