"Memory" from "Cats" / キャッツ より メモリー

Andrew Lloyd Webber

てぃーら部長からいただきましたリクエストです🐈 あんなにたくさんファボもらって 大変でしたでしょうに こんなにお待たせしてしまってすみません🙇‍♀️ 曲はもちろん知ってたんですが 聞き込んだり歌ってみたりしたことはなくて。 実際のcatsのストーリーでは 昔娼婦だった老猫が過去の自分を振り返り 過去にすがりつく自分から生まれ変わると決心して 天に召されていくという場面で歌われている曲で それを知って聴き込むとかなりぐっとくる曲だなと。 長い人生を生きた重みとか 生まれ変わると決めた清らかな気持ちとか 本当に若造の私には表現難しくて…！！ 歌ってはシクレにし、歌ってはシクレにし、 繰り返してしまいました😂笑 てぃーら部長、 新たな素敵な曲との出会いを ありがとうございます✨✨ とっても楽しかったです❣️ pfjazzさん、せつなくて綺麗なピアノ ありがとうございます！ ところで 私は英語の曲を歌うことが多いので これからは時間の許す限り キャプションに和訳（意訳？笑）をつけていこうかなと 思い立ちましたので 気になってくださった方はぜひ読んでってください☺️ [歌詞] Memory, all alone in the moonlight I can smile at the old days I was beautiful then I remember the time I knew what happiness was Let the memory live again Every streetlamp seems to beat A fatalistic warning Someone mutters and the street lamp gutters And soon it will be morning Daylight I must wait for the sunrise I must think of a new life And I mustn't give in When the dawn comes Tonight will be a memory too And a new day will begin 想い出よ、月明かりで独り 過ぎた日々に微笑む あの頃私は美しかった 幸せが何かを知っていた あの頃の想い出をもう一度 街灯がきらめき 運命的な警告をするの 誰かが呟き、街灯が揺らめく そしてすぐに朝がやってくる 陽の光よ 私は朝日を待つわ 新たな人生を考えるの 屈してはいけないわ 夜明けがくれば今夜も想い出になる そして新たな一日が始まるわ #nanaglobal