Drift Away
Spinel(Sarah Stiles) from Steven Universe
Drift Away
- 151
- 17
- 3
スピネル愛してる。
I love you, Spinel.
https://youtu.be/ACOdhT82cc8
↓Steven Universe Playlist↓
https://nana-music.com/playlists/3702075
1:25〜
=====
Here in the garden,
Let's play a game,
I'll show you how it's done
Here in the garden,
Stand very still,
This'll be so much fun
And then she smiled,
That's what I'm after,
The smile in her eyes,
The sound of her laughter
Happy to listen,
Happy to play,
Happily watching her drift away
Happily waiting,
All on my own,
Under the endless sky
Counting the seconds,
Standing alone,
As thousands of years go by
Happily wondering,
Night after night,
Is this how it works?
Am I doing it right?
Happy to listen,
Happy to stay,
Happily watching her drift away
=====
(以下和訳)
(間違いあったら教えて下さい)
”このお庭で
ゲームをしましょう
遊び方はね…
このお庭で
ずっとじっと立ってるの”
とっても楽しそうだわ
そしたらあの人は笑った
最近見せてくれなかった
あの人の笑顔
あの人の笑った声
聞けて嬉しかった
喜んでそのとおりにしたわ
あの人が行ってしまうのを
にこにこして見てた
一人で待つのも
全然辛くなかったわ
星を毎日眺めて
数千年一人で立ってる間
10秒、100秒…全部で何秒経った?
夜ごと考えるのもいいものよ
これってどんな意味があるんだろう?
私、ちゃんとできてるのかな?
あの人の笑った声を聞けて嬉しかった
ちゃんといいこにしてたわ
あの人が行ってしまうのを
にこにこして見てた
==
(あなたはみんなのために歩き続けてるのね
誰もあなたのことなんか少しだって気にとめないのに。
だけど頑張ったっていつか知ることになるわ
みんなあなたをおいて行ってしまって
ひとりぼっちになるのよ。
その日が来たわ
私の物語はおしまいなんだって。
あの人はもういない
息子がいて、新しい友達もたくさんいたんだって!
素敵なことよね?
素晴らしいことよ。
とっても残酷だわ。
わたし本当に馬鹿だった。
あの人の笑った声を聞いて嬉しがって
いいこにして
あの人が行ってしまうのを
ただにこにこしながら見てたんだから。)
#stevenuniverse
#steven_universe
Comment
3commnets
- khymichi 💖 キーミチお借りしました❤️
- Ravenお借りしました(*´▽`*)
- ましゅコラボ失礼します