Other Friends
Spinel(Sarah Stiles) from Steven Universe
Other Friends
- 434
- 35
- 4
スピネル愛してる。
I love you, Spinel.
https://youtu.be/2EdGviwUj1g
↓Steven Universe Playlist↓
https://nana-music.com/playlists/3702075
1:29〜
=====
(cut)
That's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally meet her other friends
That's right I hea↑rd the story, don't really like how it ends
Gee, it's swell to finally meet her other friends
What did she say about me? What did she say↓?
What did you do without me? What did you do↑?
Did you play games without me? What did you play↑?
Did you thi'nk all this ti'me that I wou'ldn't find ou't about you?
Oh, that's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally meet her ooother friends
(cut)
Who am I? Who am I? What are you even saying?
I'm the loser of the game you didn't know you were playing!
Let's play another game this time I get to win
Lives on the line
Winner takes all
Ready or not
Let's begin!
Oh, that's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally beat her other friends
Oh↑, that's right I heard the story, don't really like how it ends
Gee, it's swell to finally beat her ooother
Ooother
Ooooother friends
=====
(以下勝手に作った和訳)
(間違いあったら教えてください(TVシリーズ本編と劇場版未視聴のため))
(あらあらあらあらあら!
ちょっとこの"動物園"を覗いてみようかしら
あなたがアメシストね。
であなたはガーネット。
それから、ピンクダイヤモンドが選んだパール!
彼女は"あなたを"選んだのよ。
誇らしいでしょうね??)
(そんなことあるわけ…)
(あるわけあるわよ!
誇らしいに決まってる!!
けどもうやめたの。あんたたちの"幸せに暮らしましたとさ"をぶっ壊す新しいオモチャを持ってきたわよ!)
(ちょっとちょっと!それは誤解だよ!
君は知らないのかもしれないけど僕はこの宇宙に平和を)
(えぇ、えぇ。知ってますとも。
あなたの全宇宙宛のメッセージを何!千!回!と聞いたもの!
あそこが特に好きだわ。
"ピンクダイヤモンドは、こんな誰も知らないすみっこの星で、たった一人で死にました"ってとこ!)
==
そう、その話、何度も何度も聞いた
やっとあの人の"お友達"に会えて嬉しいわ
そう、その話、ラストが気に食わないの
やっとあの人の"お友達"に会えて嬉しいわ
あの人、私のことなにか言ってた?ねぇなんて言ってた?
私がいない間なにしてたの?ねぇなにしたの?
遊んでたんでしょう?ねぇなにして遊んだの?
私が見つけられないとでも思ったわけ??
そう、その話、何度も何度も聞いた
やっとあの人の"お友達"に会えて嬉しいわ
==
(完全に遊ばれているね…)
(もう疲れた…ちょっと休ませて!)
(本当にあのこだ…でもまさか、本気で言ってるわけない!)
(あの子を知ってるの、パール?
教えてよ、あの子誰なの?)
==
"あの子誰?"? 私が誰かですって?何言ってくれてるの??
私は負け犬。
あなたは勝ったつもりもないでしょうけど。
別のゲームをしましょうよ
今度は絶対勝つわ
命懸けよ
負けたら最後
グズグズしないで
始めましょ
そう、その話、何度も何度も聞いた
やっとあの人の"お友達"に勝てて嬉しいわ
そう、その話、ラストが気に食わないの
やっとあの人の"お友達"に勝てて嬉しいわ
#stevenuniverse
#steven_universe
Comment
4commnets
- ルチェナこれお借りました!
- Ygg/ユグお借りしました
- さはらさばくウヒィお借りしました!! 素敵な伴奏ありがとうござい✨✨
- 兎苺໒꒱·*とVäri✞✟ @bloodvampireお借りします!