한숨 #1 ため息
이하이 イ ハイ
한숨 #1 ため息
- 51
- 7
- 2
今日友人と大好きだったアーティストが亡くなってしまった話をちらっとしたのがきっかけで私も大好きだったSHINeeのジョンヒョンが作った曲が歌いたくなってしまいました。
彼はもう亡くなってしまっていないけど彼の作った音楽はずっと永遠です。
歌詞がたまらなくて泣いてしまいそうになります。誰かを慰めることができたらいいなって歌っていて感じたことです。
作詞作曲 キム ジョンヒョン
歌詞
숨을 크게 쉬어봐요
大きく息を吸ってみて
당신의 가슴 양쪽이 저리게
あなたの胸が痺れるくらい...
조금은 아파올 때까지
少しは痛むまで...
숨을 더 뱉어봐요
息をもっと吐いて
당신의 안에 남은 게 없다고
あなたの中に(何も)残ってないと
느껴질 때까지
感じられるまで
숨이 벅차올라도 괜찮아요
息をついても大丈夫
아무도 그댈 탓하진 않아
誰もあなたを責めたりしない
가끔은 실수해도 돼
たまには失敗したっていい
누구든 그랬으니까
誰だってそうだから
괜찮다는 말
大丈夫って言葉
말뿐인 위로지만
言葉だけの慰めですけど
누군가의 한숨
誰かのため息
그 무거운 숨을
その重い息を
내가 어떻게
私がどうしたら
헤아릴 수가 있을까요
分かってあげられるだろう
당신의 한숨
あなたのため息
그 깊일 이해할 순 없겠지만
その深さを理解する事は出来ないけど
괜찮아요
大丈夫
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげる
#한숨 #이하이 #イハイ #ため息 #KYO
Comment
2commnets
- 🐈たかし🐈ありがとうございました🙏韓国語もうまいねぇ✨英語もだけど発音良いから、耳がいいんだね✨
- 🐈たかし🐈ありがとうございました🙏あの時は衝撃的だったよね。 SHINeeそんなには知らないけど、少女時代の特にテヨンが号泣してて、もらい泣きしたなぁ。