敢えての和訳からスタート。ハモリが絶妙的に合ってないの解ってるのでハモリなしを…今回は鍵つけずフツーに公開します。細美さんのハモリまじで俺には難しい。限りなくボーカルに近い独自性のあるコーラス。だと思う(笑)
─────歌詞───────
※和訳
9月9日 晴れ
夏の匂いはまだ残っている
君の海賊船は出発した
どこへ向かうのかは分からないけど
止めようとしたけど諦めたよ
代わりに見守り続けることにした
ここにいつも帰る場所があるように
君が一文無しで帰ったとしても
僕はがっかりしないよ
きっと帰らない君を僕は待っている
馬鹿げてるとは思わないよ
きっと帰らない君を僕は待っている
13番地に居るからさ
────────────
────────────
September 9th It's a sunny day
The smell of summer is still in the air
Your pirate ship has sailed away
I'm not so sure what you've been up to
I give up trying to stop you
Instead I keep watching over you things
You always have a home here
You won't fail me though
you come back with empty hands
I'm waiting here You might not be back
I don't think I'm irrational
I'm waiting here You might not be back
I'm still at No.13
────────────
#DTMer #Ellegarden #September9th #No13
Comment
5commnets
- とンビ
- とンビ
- みゃす👹エルレぇぇぇぇ🤤✨✨ いいわぁやっぱり😆😆😆 とンビさんのエルレ好き👺👺👺👺👺
- aisuu🖤 ↬ あいヅ♨️休み中 ꍞ ᐤᐝ( ¦૩[▒▒]この曲初めて聴いた!!😳😳😳 かっこよすぎ!!!( ´∩ω∩。` )/// とンJohnのyour songも楽しみにしてる!🥺🥺🥺
- とンビこちらこそです♪ そのお声、是非何か洋楽でコラボできたらと思ってます!あれシクレなんすね~💦 フォローありがとうございます(^^) よろしくお願いします!