Boys of Summer

Don Henley

碧ちゃん（マイストラト彼女w）🎸 Nobody on the road, Nobody on the beach. I feel it in the air, The summer's out of reach. 通りには誰もいなくなった 浜辺にも誰の姿もない 吹く風に感じるのさ 夏がもう過ぎてしまったことを Empty lake, empty streets, The sun goes down alone. I'm driving by your house Though I know you're not home. 誰もいない湖 誰もいない大通り 太陽も一人ぼっちで沈んでいく 僕はきみの家に車を走らせる きみがいないってわかってるのに But I can see you, Your brown skin shining in the sun. You got your hair combed back And your sunglasses on, baby. I can tell you my love for you will still be strong After the boys of summer have gone. だけど僕にはきみが見える 褐色の肌が太陽に照らされて輝いてる 髪を後ろにとかして サングラスをかけていたね ベイビー きみに伝えるよ　僕のきみへの愛は まだ色あせてないってことを 夏の男たちがみんないなくなってしまっても I never will forget those nights. I wonder if it was a dream. Remember how you made me crazy, Remember how I made you scream. あの幾夜ものことは決して忘れない 夢だったかもしれないと思ってる きみが僕を夢中にさせて 僕がきみに声をあげさせたのを覚えてる I don't understand what happened to our love. But, baby, I'm gonna get you back, I'm gonna show you what I'm made of. 僕らの愛はどうなってしまったの？ でもベイビー きみを取り戻すんだ 僕がどんなヤツなのかきみに見せてやる I can see you, Your brown skin shining in the sun. I see you walking real slow And you're smiling at everyone. And I can tell you my love for you will still be strong After the boys of summer have gone. きみの姿が目に浮かぶ 褐色の肌が太陽に輝いて きみはゆっくりゆっくり歩いて みんなに微笑みかけているんだ きみに伝えるよ 僕のきみへの愛は力を失ってないって 夏が過ぎていってしまうように 他のヤツらが去っていっても Out on the road today I saw a Deadhead sticker on a Cadillac. A little voice inside my head said: "Don't look back, you can never look back." 今日 車で走っていたら "デッドヘッド"のステッカーを貼ってる キャデラックが売られてるのを見たよ 僕の頭に小さな声が囁いた： "振り向くな お前は決して振り向くんじゃない" I thought I knew what love was. What did I know? Those days are gone forever. I should just let 'em go, but 愛って何か わかってるつもりだったけど 僕は何を知ってたというのか？ あの日々はもう帰ってこない 永遠に 僕は忘れなきゃいけないんだ でも I can see you, Your brown skin shining in the sun. You got that top pulled down, And that radio on, baby. And I can tell you my love for you will still be strong, After the boys of summer have gone. ああきみの姿が目に浮かぶ 太陽の下で輝くきみの褐色の肌 きみは日よけのホロを降ろして ラジオをつけたんだ ベイビー 僕は胸を張って言える きみへの愛はまだ息づいてるんだって 夏のように誰もが去っていっても 僕はここにいるんだって I can see you, Your brown skin shining in the sun. You got that hair slicked back, And those Wayfarers on, baby. And I can tell you my love for you will still be strong, After the boys of summer have gone. きみの姿が見える 褐色の肌が太陽に輝いて 髪をなめらかに後ろになでつけて ウェイファラーをかけているんだ ベイビー 僕のきみへの愛は ずっと変わっていない 夏の男たちが去ってしまった後でも… 僕は何も変わっちゃいないんだ