Happiness/A Felicidade

Antonio Carlos Jobim

英語でBossa Nova 英題は『Happiness』です🎶 https://youtu.be/9xRJZZzEQDQ 某所でおじいちゃんの形見の尺八の話しをしてたら、 https://nana-music.com/sounds/03bd5c8d 🐩じゃっくん🐩さんもお父様の肩身の✨金の尺八✨をお持ちだと知って🎶(・∀・)人(・∀・)ﾅｶｰﾏ セルメン風にユニゾン合唱で2番の歌詞です🎶\(*°∀°*)/ 『黒いオルフェ』という映画の歌だそうですが 同じ映画の中の『カーニバルの朝』も英語で歌ってます🎶 https://nana-music.com/sounds/03f22241 ☝️☝🏻☝🏼☝🏽☝🏾☝🏿 『カーニバルの朝』というタイトルの歌なのに、日本ではこの曲が『黒いオルフェ』というタイトルで定着しているようです.... тнайк　―+｡:.ﾟヽ(´∀`｡)ﾉﾟ.:｡+ﾟ―чоц!! 🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨ Though sadness lingers on Soon happiness is gone 哀しみには終わりがない 幸せには終わりがある Happiness is like a little feather The wind has carried up into the air Floating so free But it can only be As long as theres a breeze to hold it there 幸せは羽のよう 風が空気に乗せて運んで行く あまりに軽く飛んでしまう でも人生は短い 止むことのない風が必要なこともある So the happiness of a poor man would seem (A)grand ilusion of the Carnaval He works and he plans Each day through the year To live if just for a few days In the splender of his dreams To be a prince,a king,a Casanova Then Wednesday comes and Carnaval must end 貧しい者たちにとっての幸せは 大きなカルナバル(カーニバル)の幻影のよう 私たちは1年中働く 夢の瞬間のために 幻想に身を委ねるために 王子や王や(海賊や)カサノヴァという幻想に そしてすべては水曜日に終わる -----------------このコラボはココからです🎶 Though sadness lingers on Soon happiness is gone 哀しみには終わりがない 幸せには終わりがある Happiness is like a drop of dew That nestled in the petles of a flower It trembles there Bright in the morning air Then falls to earth, just like a lovers tear 幸せは雫のよう 一片の花びらのなかの露のよう 静かに輝き 微かに揺れた後 愛の涙のように地面に落ちて消える Is my happiness just the dream of a fool then Dreamt while gazing in my lovers eyes? And just like the night Will it pass away? Oh see, the dawn is upon us Whisper softly now,so then She'll wake up in the joyful light of morning (わたしはHe'llで歌ってます( ˶˙ - ˙˵ )) And stir my heart with kisses once again 私の幸せは 夢見ている 愛する人の瞳の中で それは過ぎて行く今宵のよう 夜明けを求めて過ぎてゆく どうぞ静かに話して 彼女が朝の光に喜びで目覚めるように 愛のくちづけを求めて Though sadness lingers on Soon happiness is gone Though sadness lingers on He's happiness is gone Though sadness lingers on Soon happiness is gone English lyrics：Paul Sonnenberg 🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨ #ボサC #じゃっくんC