Alone Again

Gilbert O'Sullivan

らみらみさんの素敵なギターにコラボさせていただきました。ありがとうございます！ 夏風邪で扁桃腺が腫れているので、囁き声で歌ってみました^ - ^ 結婚式でフィアンセに振られた新郎の歌らしいです😢 In a little while from now If I'm not feeling any less sour I promise myself to treat myself And visit a nearby tower And climbing to the top Will throw myself off In an effort to make it clear to whoever What it's like when you're shattered Left standing in the lurch At a church where people saying My God, that's tough, she stood him up No point in us remaining We may as well go home As I did on my own Alone again, naturally あとちょっと経って、もし気分が良くなってなかったら、 近くの塔のてっぺんに登って身投げしてやるんだ。 皆んなに、教会で窮地に立たされたらどんな感じかはっきり分かってもらうために。 みんなは、「ああ、大変だ、彼女に捨てられたんだね。残っていても仕方ない。家に帰ろう。」って言うだろうね。 自分でそうしたかのように、また一人ぼっち。 当たり前のように。 To think that only yesterday I was cheerful, bright and gay Looking forward to who wouldn't do The role I was about to play But as if to knock me down Reality came around And without so much as a mere touch Cut me into little pieces Leaving me to doubt Talk about, God in his mercy Oh, if He really does exist Why did He desert me In my hour of need? I truly am, indeed Alone again, naturally ほんの昨日を思い出してみても、 僕は明るく陽気で上機嫌だった。 僕がもう少しで演じるはずだった役を誰かが演じることになるなんて、思わなかった。 でも、あたかも僕を打ちのめすように、現実はやってきて、ほとんど触れることなく、僕を八つ裂きにしたんだ。 神の慈悲について語るなら、ああ、もし神さまがいるとしたら、僕の必要なときに、どうして僕を見捨てたのか？ 僕は本当に、確かに、一人ぼっちになった。 当たり前のように。