「About me」-Answer Song- ~piano jazz arrange~
蝶々P
「About me」-Answer Song- ~piano jazz arrange~
- 37
- 2
- 0
#Atsu_arrange #aboutme #蝶々P #Mes
「雨の降る日に、メモリースを。」
大好きなMesさんの「About me」-Answer Song-を素敵なピアノジャズアレンジで歌わせていただきました。
Original music: 蝶々P様
English Lyrics: Mes様
和訳(意訳含む): KAUL
[歌詞]
You're probably able to tell
貴方はきっとわかっているんでしょう
that I want to know all of the things about you
私が貴方にまつわること全てを知りたいのだと
I walked over to your bedroom
私は貴方の寝室に近づいた
nevertheless I flinched so forget it never mind
怯んでたくせに だからどうか気にせず忘れてね
Now it is starting to rain
今、雨が降りだしたわ
as if you're wiping away the teardrops on my face
まるで貴方が拭った私の頬をつたう涙のように
Where's the world going to?
世界はどうなっていくのかな?
Maybe I'll know what to do
きっとわかるような気がするの
as long as I'm with you
貴方と一緒にいさえすれば
It’s deafening for me
私には何も聴こえなくて
The world's a revelry
世界はお祭り騒ぎ
and what goes around comes around
自業自得ね
I've lost my sanity
私は正気を失ってしまって
but want to keep holding on to our dreams
なのに私たちの夢を抱えたままでいたいなんて
It's not that easy
それは簡単なことではないけれど
Maybe I’m afraid
たぶん私は恐れているの
I'm not the perfect girl that you think
貴方が思うような完璧な女の子じゃないこと
Look into my eyes,
私の瞳を見つめて
you say “I love you” with a fake smile
貴方は「愛してるよ」と作り笑顔で言う
I don’t know what to do
私はどうしたらいいの
Please tell me what should I do
どうか教えて、どうすればいいのかを
Though my heart broke in two yet
私の心は2つに裂けてしまったけれど
I kiss you, kiss you…
あなたにキスを、キスを…
Comment
No Comments Yet.