僕のサンバ

ジョアン

私なりに和訳しました。 若干、意訳してます。 僕のサンバ(訳詞) とてもナイスな サンバーたちがいて それを喜び 真似る人もいる でも、真似て踊っても 僕はしない やまやまだけど なぜって、体の芯から 喜ぶものなんだ ひたすら喜びながら踊る (そう、喜びながら) サンバを好きじゃないって！ 価値がわかんない？ 理解に苦しむよ あったかくてハーモニアスで陽気で まあ、僕らとおいでよ さあ、感じてよ 嫌いっていう人 言っておくよ そんな人は サンバを見て、心が痛むよ 自ら無理強いして 気の無いそぶりをする 鬼気迫るサンバに後ずさり 鬼気迫るサンバに後ずさり 僕はガチにサンバを踊る ガチに