A Felicidade

Antonio Carlos Jobim

追悼　　　 令和元年にジョアンが… 享年88歳だったそうです ジャズ同様ボサノバを聴きはじめたばかりの私 ボサノバをつくった ボサノバの父と呼ばれる この方歌とギターはよく聴いていたのでとても寂しいです 偉大なミュージシャンがまた1人亡くなってしまった この動画が1番好きかなー https://youtu.be/NldPFVKYmiw ******** Tristeza não tem fim Felicidade sim Tristeza não tem fim Felicidade sim A felicidade é como a gota De orvalho numa pétala de flor Brilha tranqüila Depois de leve oscila E cai como uma lágrima de amor A felicidade do pobre parece A grande ilusão do carnaval A gente trabalha o ano inteiro Por um momento de sonho Pra fazer a fantasia De rei ou de pirata ou jardineira Pra tudo se acabar na quarta-feira 悲しみにおわりがない 幸せに終わりがある 幸せは花びらの中の一粒の朝霧のよう 静かに輝き微かに震える 愛の涙のように滑り落ちる 貧しきものの幸せは カーニバルの幻影のよう 一瞬の幻想に身を委ねるために私たちは一年中働く 王様や姫 海賊に扮し 幻想そして全ては水曜日に終わる ********** 幸せに終わりがある…か #ぷーボサノバ https://youtu.be/8f_vUbYcIX0 #nana の日