Garota de Ipanema

A.C Jobim

ウクレレボサノヴァ楽しいですよね🎵 でもkobaさんまた居なくなってしまいましたね🤔 いつも楽しみにしていたのに…。 また来てくれるごと期待してます⭐️

さんもポルトガル語派なんですね🎵 bossaのリズムとポルトガル語の組み合わせがやはりしっくり来ますよね✨🎶💕 どんな国の歌でも、その国で話している言葉のリズムが音楽になっていくんだと思うので🎶 私の場合、音楽は歌詞よりメロディ、ハーモニー、リズムなどの音から入る方で💦 歌詞も意味というよりその言葉の響きが気になります ✨🎶 でも歌を歌うのであれば、やはり意味を知って歌わなければ説得力はないのかと思うので、もうちょっと勉強は必要なのですが💦 でも意味がわからなくても聴いていいなと思って下さる方がいて、そのままでいいよと言って下さる方がいて、本当にありがたいし、幸せです🥰✨🍀✨🎵🎶🎵

僕も、ボッサはやっぱり原語のが 聴きたいっ(*´▽｀*)🎧です！ 歌えないからっ🎵♬🎶❤️ 音が好きなんです。 歌えないけど、長く聴いてきましたから(￢_,￢)🎧💕 うん、素敵です(￢_,￢)❤️🎵 意味は分からないけど 韻を踏んでいて 心地よいですー(*´▽｀*)

ありがとうごさいます😊🎶✨ ポルトガル語の方がお好きですか😃ボサノヴァの雰囲気はやっぱりこっちの方が出ますよね🎶英語詞はやはり後付け感が💦

いぇいぇ、 私もハードロックとか歌詞も和訳も載せられない内容だったりしますし わたしも、ネット巡ってコピペして 自分なりの解釈や言葉に書き換えてます☆⌒（ゝ。∂） 和訳、あればいくつもめぐるけど ほんと、解釈人それぞれで、自分の中の解釈受け取り方と違うから、自分はこう思って歌ってます、っていうのを書くようにしてます( ⸝⸝⸝•_•⸝⸝⸝ )♡︎♡︎ わたしのフレンドさん、英語ちんぷんかんぷんなのに聞きに来て下さる方多くて、わたしも、和訳付けてくれると嬉しい、ってフレンドさんにアドバイスしていただいたんです🥰🤗 この方がよく、ご自分で和訳付けてくださってて 和訳サイトいろいろ巡ったのと まるで違う解釈だったりして、毎度目からウロコ😳 https://nana-music.com/sounds/04e3e4ae そんなかんじに🎂mooさん🎂なりの解釈で 恋の歌、とか、ビリンバウみたいに、闘いの(前に鼓舞する?!)歌、とか だいたいの内容、雰囲気だけでいいですし 🎂mooさん🎂はどう解釈して歌ってるか、とか 意図したところがわかると嬉しいな....ってちょっと思いまして.... わたしだって英語も覚束無いのに🙀🤣🤣🤣 毎日が勉強でつ😭(*´∀｀*) 〉

ごめんなさい🙇‍♀️いつもズボラでキャプションは歌詞とか書いてませんでした💦 今度から時間があれば出来るだけやってみます👍 他の方が書いたサイトからコピーとかっていいの？ 私は実はポルトガル語はきちんと勉強しておらず、自分で訳せないので、サイトの和訳を参考にさせてもらってますが💦💦