今夜はANGEL【大映テレビ〝ヤヌスの鏡〟より】

椎名恵(オリジナル／Diane Lane)

【34年ぶりにあの『ヤヌスの鏡』をリメイク‼️】 1985年に杉浦幸さん主演でドラマ化された宮脇明子さんの人気マンガ「ヤヌスの鏡」が34年ぶりに今年、動画配信サービスFODで連続ドラマ化されることが明らかになり、優等生・小沢裕美（ヒロミ）と不良少女“ユミ”という全く別の人格を持ち合わせる主人公を桜井日奈子さんが演じるそうです。それを記念して1985年大映ドラマ『ヤヌスの鏡』の主題歌であった「今夜はAngel」のプロローグのみを唄わせて頂きます。素晴らしいピアノ🎹伴奏は〝miwa‥さん〟にお借りして唄わせて頂きました。miwa‥さん、大切なSOUNDを使わせて頂けて心より感謝申し上げます。ありがとうごさいました🙇‍♂️ 今回の主演を務める桜井日奈子さんは、2014年7月に岡山美少女図鑑の発行元であるCroComが開催した「岡山美少女・美人コンテスト」で「美少女グランプリ」に選出され〝岡山の奇跡〟と称される女優・タレントです。 当時の大映ドラマといえば、大げさなセリフやナレーションで話題となり、いわゆる定番となっていました。ドラマOPの冒頭、「古代ローマの神・ヤヌスは、物事の内と外を同時に見ることができたという。この物語は、ヤヌスにもう 一つの心をのぞかれてしまった少女の壮大なロマンである。もし、あなたに、もう一つ顔があったら……」という来宮良子さんのナレーションが興味深かったのを今でも憶えて居ります。この歌のオリジナルはアメリカ映画『ストリート・オブ・ファイヤー』の作中曲であり、「今夜は青春（Tonight Is What It Means to Be Young）」の日本語詞カバーです。 ※大映ドラマ『ヤヌスの鏡』は1985年12月4日から1986年4月16日にかけて、フジテレビ系列で水曜日20:00 - 20:54に放映された、杉浦幸主演。全18回（これとは別に番外編1回）。本編はフィルム撮影だが、番外編のみVTR編集によるものであった。 今夜はANGEL ～Tonight is what it means to be young～ 歌：椎名恵 作詞：Jim Steinman・椎名恵 作曲：Jim Steinman 燃え尽きた私のHeart　あなたには見えない 灰の中で生まれ変る　天使の翼は 流れる河のように　色を変えてゆく おびえずに　はばたけば　大地までもつかめる この乾ききった街角は　やさしい歌もないけど たとえ光は　とどかなくても 握りしめた愛のかけら　胸に抱きしめ　時を超えるのさ 誰でも天使のように　自由になりたい 心、熱く燃やせば　きっとかなうだろう 私は翼を広げ　どこへでも飛ぶよ 涙、隠す瞳に勇気がみなぎるまで 夜の闇を飛び越えて　光を受け止める そして身体で感じ合うのさ 今、閉ざされた時が終わると It's gonna be over…　Before you… know it's begun It's all we…really got Tonight!　別の心が　Tonight! おなじ身体を Tonight!　冷たく見つめてる　冷たく見つめてる… 風が叫び　雨が泣いて　くずれてゆくだけの　broken heart 風が叫び　雨が泣いて　くずれてゆくだけの　broken heart Say a prayer in the darkness For the magic to come No matter what it seems Tonight is what it means to be young Tonight is what it means to be young Before you know it,it's gone Tonight is what it means to be young Before you know it,it's gone 夜の闇を飛び越えて　光を受け止める そして身体で感じ合うのさ 今、閉ざされた時が終わると It's gonna be over…　Before you… know it's begun It's all we…really got Tonight!　別の心が　Tonight! おなじ身体を Tonight!　冷たく見つめてる　冷たく見つめてる… 風が叫び　雨が泣いて　くずれてゆくだけの　broken heart 風が叫び　雨が泣いて　くずれてゆくだけの　broken heart 風が叫び　雨が泣いて (Tonight is what it means to be young) くずれてゆくだけの　broken heart (Before you know it,it's gone) 風が叫び　雨が泣いて (Tonight is what it means to be young) くずれてゆくだけの　broken heart (Before you know it,it's gone) Say a prayer in the darkness For the magic to come No matter what it seems Tonight is what it means to be young