Bei Mir Bist Du Schon（素敵なあなた）

Standard

✨トシキさん✨がギター🎸✨イン ✨Erikaさん✨コーラスイン٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ｷﾀｺﾚ☆ 下ハモと★( )のコーラス足して下さったので さっそくいそいそ上ハモ足しましたﾟ+.ﾟ(´▽`人)ﾟ+.ﾟ ✨🌟✨тнайк　―+｡:.ﾟヽ(´∀`｡)ﾉﾟ.:｡+ﾟ―чоц!!✨🌟✨ 女性の3声ハモでよく歌われる歌です(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) https://youtu.be/Xe2UXccid40 原曲　１９３３年（イディッシュ語　※ユダヤ人に使われるドイツ語の一方言） 英語・１９３７年 簡単弾きコード(※このコラボはキーAmです) https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/janis_siegel/bei_mir_bist_du_schoen_chords_2382225 👯‍♀️👯‍♀️✨🎩✨👯‍♀️👯‍♀️✨🎩✨👯‍♀️👯‍♀️✨🎩✨👯‍♀️👯‍♀️✨ Bei mir bist du schön, please let me explain Bei mir bist du schön means that you’re grand Bei mir bist du schön, again I’ll explain It means you’re the fairest in the land I could say “Bella, bella”, even say “wunderbar” Each language only helps me tell you how grand you are I’ve tried to explain, bei mir bist du schön So kiss me and say you understand Bei mir bist du schön, ★(you’ve heard it all before) Please let me explain ★(but let me try to explain) Bei mir bist du schön means that you’re grand Bei mir bist du schön, ★(it’s such an old refrain) And yet l explain ★(yet I should explain) It means I am begging for your hand I could say “Bella, bella”, even say “wunderbar” Each language only helps me tell you how grand you are I’ve tried to explain, bei mir bist du schön So kiss me and say (that) you will understand So kiss me and say (that) you will understand +♥+:;;;:+♥+:;;;:+♥+:;;;:+♥+:;;;:+♥+:;;;:+♥+:;;;:+♥+:;;;: 和訳は歌われてないヴァースも入ってます (ヴァース) 私にはそこそこのボーイフレンドも何人かいたし 彼らとはそこそこのお付合いもしてきたけれど それでも、あなたと初めて出会うまでは どこか孤独で、寂しさを感じていたの でもそんな時、あなたが目の前に現れてから そう、私の心にもようやく明るい兆しが見え始めたの 今までは「世の中こんなものかな・・・」 なんて思っていたのが まるで、世界がパッと新しく開けたような そんな出会いだったわ あなたが本当に素敵で、素晴らしいってことを 私は認めざるを得ないわ そんな『素敵なあなた』を表現するには それにふさわしい表現でなければ そこで、私は、私が感じたあなたの魅力のすべてを なんとか説明できないかしらと思って なんとか、一生懸命、考えに考えてみたの・・・ (コーラス）※ このコラボはココからです～ バイ・ミア・ビスト・ドゥー・シェーン(素敵なあなた) どうか私に説明させて バイ・ミア・ビスト・ドゥー・シェーン(素敵なあなた) あなたは申し分のない素敵な人だってことを バイ・ミア・ビスト・ドゥー・シェーン(素敵なあなた) この言葉の意味をもう一度説明するわ それは、私の心はもう、あなたの意のままだってこと イタリア語で『ベラ、ベラ（素敵！）』といっても オランダ語で『ヴーンダバー（素晴らしい！）』といっても いずれにせよ、どんな言語で表現したところで あなたの魅力を語るには、ほんの手助けにしかならない でも、あと少しでもいいから 何とかこのことを説明しなくっちゃ バイ・ミア・ビスト・ドゥー・シェーン(素敵なあなた) それは、私にキスをして！ということで つまり、あなたにそれ("kiss me"👄)を 言ってほしい....ってことなの 👯‍♀️👯‍♀️✨🎩✨👯‍♀️👯‍♀️✨🎩✨👯‍♀️👯‍♀️✨🎩✨👯‍♀️👯‍♀️✨ #BeiMirBistDuSchon #素敵なあなた #トシキ族C #桜もちさんC