Two Little Fishes

MONOEYES

6月1日③ ─────Lylic───── Our whisky bottles are dry And the candle burns orange On the wooden tables Broken glasses I don’t recall it all We were laughing after all Like the laughter after tears All the fireworks And thunderstorms I don’t recall it all Just tell me Wanna make us synchronized like two little fishes Wanna make a sunset like this last forever Wanna grow older while you’re here beside me Tell me when the wind starts blowing into the room ※和訳 ウィスキーのボトルは空っぽ 蝋燭がオレンジに燃えている 木製のテーブルには 割れたグラスたち 全部は覚えていないけどさ 結局僕らは笑ってた まるで泣いた後みたいに たくさん見た花火や 雷雨とか 全部は覚えていないけどさ 教えてよ 僕らは二匹の小さな魚みたいにシンクロしてたい この夕日がまるでずっと続くみたいに感じていたい 君がそばにいてくれる間に歳を重ねたいんだ 教えて 部屋に風が吹き込んできたら ──────────── 細美さん関連2投目。仲間との思い出を曲にしてるようですが平たく言えばBRAHMANのTOSHI-LOWさんと過ごした日々のことですね。ほんっとーに細美さんとTOSHI-LOWさんは仲良しというかまるでホm…仲良しなんですよね！！ しかし冒頭から細美さんの酒癖の悪さが出てるのも面白いですね、「木製のテーブルには割れたグラスたち…全部は覚えてないけどさ」て💦 歌詞全体はすごく良いのですが和訳を見ずともこの歌詞にはちょっと微笑ましくというか笑ってしまいました(笑) 何年か前に見たインスタグラムで京都大作戦の打ち上げ模様の動画で流れてて、サンボマスターの山口さん(ギタボの方)下戸なのに細美さんとTOSHI-LOWさんという格闘家体型の厳つい二人から無理矢理飲まされて吐きそうになるという内容見て、爆笑しつつもおっかなさを感じました(笑) 山口さん「俺下戸なんだって〜💦」 TOSHI-LOWさん「大丈夫いけるいけるって♪だって今日のライブすげぇかっこ良かったじゃん！」 細美さん「いこういこう♪」 (飲まされる。) 山口さん「おぇ…おぇ…トシローこの野郎！おぇ…細美この野郎！おぇ…」 #MONOEYES #細美武士 #TwoLittleFishes #DimTheLights