#かおビートルズ #かおコーラス #thebeatles
@🌟星の王子さまCafe🌟にて
✨かおちゃん❤✨と女子会です🎉🎉🎉*\(^o^)/*
インド思想に傾倒していたころのジョン・レノンの作詞です。
✨ko-suke Ⅱさん✨のピアノ🎹✨が超美しカッコイイ前アカのオケ(♡ˊ艸ˋ)♬*
✨かおちゃん❤✨の美しすぎるコーラス入りに
盛大にコーラスも混ざりつつ、わたしにはキー低すぎるジョン・レノンがんばりましたฅ( ̳> ·̫ < ̳ฅ)読経みたくなったのでお経みたいな和訳(コラ)も貼っときました|•'-'•)و✧
тнайк ―+。:.゚ヽ(´∀`。)ノ゚.:。+゚―чоц!!
🌟星の王子さま🌟ko-suke Ⅱさん✨とのコラボのコンセプトはジョン・レノンの✨♥️Real Love♥️✨
Just like little girls and boys
Playing with their little toys
小さなおもちゃで遊ぶ
小さな男の子と女の子たちみたいに(*´`)♡
🌟星の王子さま🌟リードボーカル・バージョン
https://nana-music.com/sounds/041f0c53
🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨
言葉は降り止まない雨のように紙コップに溢れ
激しい流れとなって、宇宙の彼方へ消えていく。
悲しみの溜まりと喜びの揺らぎは僕の心を漂いながら
僕を包み、撫でていく。
ジャイ・グル・デヴァ・オム
何ものも僕の世界は変えられない
・*:..。o♬*゚・*:..。o♬*゚・*:..。o♬このオケはここまで
屈折した光の残像が無数の瞳みたいに僕の目の前で踊り出し
宇宙の至る所から僕に呼びかける。
思考は郵便箱の中のつむじ風みたいに交錯し
闇雲に転げまわりながら
宇宙の至る所へ進んでいく
ジャイ・グル・デヴァ・オム
何ものも僕の世界は変えられない
笑い声と生活の影が僕の耳で鳴り響き
僕の心をかき立て、僕を招き入れる。
際限の無い不滅の愛は無数の太陽のように
僕を囲んで輝き
宇宙の至る所から僕に呼びかける
ジャイ・グル・デヴァ・オム
何ものも僕の世界は変えられない
✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟
~ 漢文か、お経を翻訳したみたいな文体の和訳 ~
言葉溢るる 止む無き雨の紙コップに降るが如く
彼(か)の過ぐる間の滑落 過ぎ去りぬ虚空を超えて
悲しみの淀み 喜びの波は我がわだかまりなき心に漂いゆく
寛容と慈しみに我在り
Jai guru de va om
何ものも我を変えることなし
何ものも我を変えることなし
我が前に踊る照破の御姿 百万の眼の如く
我を虚空を超えて誘(いざな)う
思い惑うは文箱(ふばこ)に止(や)まぬ風の如く
彼(か)は虚空を超えて行くに寄る辺なく彷徨(たどよ)う
Jai guru de va om
何ものも我を変えることなし
何ものも我を変えることなし
笑う者の声 命の陰は響き
我が開眼へと我を招き誘う
無尽の愛は我が周囲に満ち光り
百万の日の如く 我を虚空を超えて誘う
Jai guru de va om
何ものも我を変えることなし
何ものも我を変えることなし
参考:「笑う者の声・音」これは盛者の響き?いわゆる盛者必滅の意かと思います。「命の陰」自然からの様々な恩恵、「開眼」真理を悟ること。
🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨
#こーすけさんC #かおちゃんC #CK金猫銀猫
Comment
7commnets
- ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀
- ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀
- ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀
- ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀そうです!ノルウェイの森! シタール弾いてるのは、中でもいちばんインド思想に傾倒していた?!ジョージ・ハリスンらしいです.... 1968年にメンバー全員でインドに行っていて、人気絶頂の頃?!ですよね?当初は3ヶ月の予定で、その滞在期間中に48曲も作られたんだそうです....😳凄いことですよね.... わたしはビートルズについては、あまり詳しくないんですけど、わたしがはじめて見たこの曲の動画は、インドでの映像でした....今YouTube探したら見つかりませんでした😿 未知の世界でたくさんの刺激を受けたんでしょうね.... 歌詞が深いなぁ....って思います(*´`)♡ いつもありがとうございます(*˘︶˘人)♡*。+
- Kaochan先日のやりとりの後、かおコーラス漁ってくださったんですね(˚ ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ ) ありがとうございます!! 私のコーラスいらねんじゃね?ってくらい ちひろさんワールド全開で お見事です٩(๑′∀ ‵๑)۶•*¨*♪ 楽しい女子会コラボ☕️🍰またよろしくお願いしまーす
- たけさんアタマ歌ってるのコースケさんかと思いました😳 ホント幻想的で素敵ですね🙌🙌🙌🙌 低めの声もカッコ良いです👏👏👏👏👏👏
- ko-suke IIkaochanさんとのコーラスと相まって幻想的な雰囲気めちゃ出てて綺麗です✨ この曲の歌詞、哲学的ですごく好きです! インドに没頭してて歌詞にもそのような背景が見えますよね〜 リクもありがとうございました!m(_ _)m また歌わせていただきますね👍 今度はギターで弾いてみますね!あのバージョンは初めて聞きました〜 素敵な歌いつもありがとうございます!🙏✨