風の日 〜Acoustic〜
エルレガーデン
風の日 〜Acoustic〜
- 30
- 5
- 0
超マイナー選曲1人初期エルレ祭り開催中!
今回は「風の日」のしかも後半部分というコア選曲(笑)
でもね、この部分一番好きだし
和訳の詞がすげー良いんです!
何度泣いたし、励まされたことか!
【歌詞&独自意訳】
Go cry
泣いたっていい
Go smile
笑っても良いんだよ
It's something good to do to live as you want
君が好きなように生きていくので良いんだから
I'm on your side
僕はきみの味方でいる
Your life is all yours
きみの人生は全部きみ自身のもの
So don't let other people force you to be good
きみを無理に従わせる人の言うことなんて聞かなくて良い
Be kind to yourself
自分に正直に生きて
雨の日には濡れて 晴れた日には乾いて
寒い日には震えてるのは当たり前だろ
次の日には忘れて 風の日には飛ぼうとしてみる
だから
雪の日には凍えて 雷には怯えて
月の日には辺りがよく見えたりもしてて
次の日には忘れて 風の日には飛ぼうとしてみる
そんなもんさ 僕らはそんなもんさ
Comment
No Comments Yet.