告白氣球

周杰倫 (ジェイ・チョウ)

友達からの急の依頼で伴奏作って、自分で歌いたくなったパターン🌟｡:* 氣球とは、風船のことだそうです。 全て中国語ですが、自分は全く分からないのでネットで見つけた歌詞、翻訳をお借りして自分なりに初めの方は日本語でやってみました。 サビは中国語をなぞりましたが、勘でやってますw セーヌのほとり 岸のカフェ カップには君が残した唇のあと 告白の風船が微笑みを乗せたまま 離れていく 追いかけるのは難しいなんて 僕に諦めさせようとする 何もいらない君さえいれば 世界は色を変えるよ 【サビ 中国語 原文】 親愛的 愛上你 從那天起 (親愛なる君　君を好きになったあの日から　) 甜蜜的很輕易 (幸せが簡単になったよ　) 親愛的 别任性 你的眼睛 (親愛なる君　わがまま言わないで　君の目は　) 在説我願意 (OKと言っているよ) 本当の歌詞↓ネットからお借りしました。 Sainahe pan zuoande kafei 塞納河畔 左岸的咖啡　　 セーヌ河のほとり　左岸のカフェ　　 woshou yibei pinchang nide mei 我手一杯 品嚐你的美 僕の手のカップ　君の美しさを感じる　 liuxia chunyinde zui 留下唇印的嘴 残された唇の跡 huadian meigui mingzi xiecuo shei 花店玫瑰名字寫錯誰 花屋のバラ　名前を誰と書き間違えたのか gaobai qiqiu feng chuidao duijie 告白氣球風吹到對街 告白の風船は　風に吹かれ向こうの通りへ weixiao zai tianshang fei 微笑在天上飛 微笑みが空を飛んでいく　　 nishuo ni youdian nanzhui xiang rangwo zhinan er tui 你説你有點難追 想讓我知難而退 君は「追いかけるのはちょっと難しいわよ」って　僕に諦めさせようとする　 liwu buxu tiao zuigui zhiyao xiangxiede luoye 禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉 プレゼントに高価な物はいらない　シャンゼリゼの落ち葉さえあればいい　 wo yingzao langmande yuehui buhaipa gaoza yiqie 喔 營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切 ロマンチックなデートにしよう　しくじることは恐れない　 yongyou ni jiu yongyou quanshijie 擁有你就擁有 全世界 君がいれば　世界を手にしたようなもの 【サビ】 qin’aide aishang ni cong natian qi 親愛的 愛上你 從那天起 親愛なる君　君を好きになったあの日から　 tianmide hen qingyi 甜蜜的很輕易 幸せが簡単になったよ　 qin’aide bie renxing nide yanjing 親愛的 别任性 你的眼睛 親愛なる君　わがまま言わないで　君の目は　 zaishuo wo yuanyi 在説我願意 OKと言っているよ #ジェイチョウ #周杰倫 #告白氣球