Fine On The Outside

プリシラ・アーン (Priscilla Ahn)

曲名はずっと「外見上は大丈夫」って意味だと思ってたんだけど、「外側にいても大丈夫」として捉えるんですね。 虚しいです😢 歌詞 I never had that many friends growing up So I learned to be Okay with just me Just me, just me, just me And I'll be fine on the outside I like to eat in school by myself anyway So I'll just stay Right here Right here, right here, right here And I'll be fine on the outside So I just sit in my room After hours with the moon And think of who knows my name Would you cry if I died? Would you remember my face? 和訳 (お借りしました) 小さい頃からずっと 友達が少ないほう だから平気でいられるようになったの ひとりでも ひとりでも これから外側にいたっていいの 学校ではひとりで食べるのが好き いつもそう だからずっといると思う ここに ここに これからも外側にいたっていいの 夜更けに何時間も 自分の部屋で座って月を眺め 誰が私の名前を知っているか思いめぐらす もし私が死んだら 泣いてくれる？ 私の顔を覚えていてくれる？ #fineontheoutside #priscilla_ahn #プリシラアーン #思い出のマーニー