朗読台本「いのちの名前」English ver.
Kinyunhilde
朗読台本「いのちの名前」English ver.
- 34
- 5
- 6
またまたやってしまいました英訳台本です。
素敵な台本ありがとうございました!
今回は英訳がとても難しかったです!
元の台本を雰囲気を出来るだけ維持しようとしましたができたでしょうか?自信はないです。
※英訳は意訳です。原文を直訳したものではありません。
※文法は確認しておりません。
英訳台本
Dream...
lt's not something like last for a moment or forever.
When l laughed, cried and be mad at it.
To be borned, to meet and fall in love.
What a…
What a wonderful life it was.
Having a smile on my face without noticing it, right at that time, your voice was heard, from somewhere.
Calling a name over and over again with voice about to cry.
l'm sorry, but l can't reply to that.
But l can hear you.
l can't see you and touch you,
but l can hear you.
So l want you to call me with your voice until the very last moment.
Then l can find your voice without missing when l reborn.
To be sure to find you again.
#幸台本 #nana民と繋がりたい #奏羅台本 #いのちの名前 #久石譲 #ジブリ #千と千尋の神隠し #ピアノアレンジ #台本 #朗読台本 #1人用 #一人声劇台本 #声劇台本
Comment
6commnets
- 崖の下のキニョ
- 崖の下のキニョ
- 崖の下のキニョ
- お豆腐🗿📛😋伴奏とマッチしてる〜 これは痺れる( ´͈ ᵕ `͈ )✨
- yun🌷すばらしぃっ!
- ゆでたまごじら🥚🦖(コメント遅れてます💦)かっこええんじゃ…英訳も、キニョの声も✨