Crucify my love if my love is blind
-(私の愛が)盲目だと言うならば
(十字架に)磔にしてしまえばいい
Crucify my love if it sets me free
-それで解き放たれるのならば
(私の想いを)磔にしてしまえばいい
Never know, Never trust
that love should see a color
-知りたくない… 信じたくない…
愛に隔たりがあるなんて
Crucify my love if it should be that way
-(でも)そうあるべきだというのなら
私の愛など磔にしてしまえばいい
Swing the heartache feel it inside out
-<別れの>苦しみ(心の痛み)は体中を貫く
When the wind cries I'll say good-bye
-風が泣き叫ぶとき(時がきたら)
さよならを告げるのだろう
Tried to learn tried to find
to reach out for eternity
-学ぼうとした 見つけようとした
答え(永遠)が欲しくて一生懸命手を伸ばしたけれど
Where's the answer is this forever
-答えは何処に… (きっと)永遠に…
XJAPANの中でもマイナー曲かと(笑)
じた的には超名曲なんですけどね。。。
学生時代に友達がXJAPANのピアノ曲にどハマりして、
暇人のζはよく音楽室でこれを歌わされたなぁ。
それを久しぶりに思い出して歌ってみたら、
意外と覚えてるもんだなぁなんて思いました。
とかいって記憶なので原曲と違ってたらゴメンナサイ!
深夜の戯れシリーズです🌠
最近こんな思いつきばっかだから、
そろそろ何かちゃんと練習して仕上げたいなぁ。。
音量をちょいと大きめにしてくれると
ステキなピアノがよりステキに聴こえます。
#X
#XJAPAN
#Crucifymylove
#としろう
Comment
38commnets
- 桜夜風@スノースマイル
- ζ
- 桜夜風@スノースマイル
- ζ
- 桜夜風@スノースマイル
- ζ
- 桜夜風@スノースマイル
- ζ
- 桜夜風@スノースマイル
- ζ
- ζ
- 桜夜風@スノースマイルはぁ。。。じーたさんの声が歌声が素敵すぎる。綺麗で滑らかなピアノ伴奏にじーたさんの優しくて切ない歌声がすごく合ってる。こんなに綺麗に高音が出るなんてすごい!そして高音なのに突き抜ける感じじゃなくて優しく柔らかく響くってすごい。 和訳をつけてくれてるのが有り難すぎましたw じーたさんのお友達、神✨✨ きっと音楽室の前にはシャイな女子の人だかりが出来てた事でしょう✨『この歌声は✨✨』って覗き見。。。乱闘。。。そして修羅場(*'∇'*)ワクワク✨✨ 青春ですね( *´꒳`* )
- あっきーな
- ζ
- ζおんじパイセンに言われたらうれしい! ギルティーーーーー!!
- ζ横山選手ありがとう✨ 褒めてもらえてめちゃめちゃ嬉しい♫ 選手は、綺麗に通る声してて羨ましいし、 感情を乗せて歌う唄い方もとっても素敵なので、 英語必要ないね(笑)
- ζ
- ζ
- まっきー🐰ྀི🎀知らない曲だったけど、ζさんの歌声が素敵だったのでめっちゃ良かったー😊😊💕
- vanいい選曲(^ω^)英歌詞歌えるのすごいなー