Good Riddance(Time Of Your Life)

Green Day

パンクロッカーのアコースティックは最強説ψ(｀∇´)ψ 歌詞の意味は難しくてよくわからないけど、 語呂と語感がすごい好き✨✨ これ弾き語りできたらなー、と思い続けて早数年。 ------------------------- Another turning point, a fork stuck in the road 新たな分岐点だ　道はいくつかに分かれている Time grabs you by the wrist, directs you where to go 時間が腕を掴んで　お前を導いてくれる So make the best of this test, and don't ask why 最善を尽くせよ　理由は聞かないでくれ It's not a question, but a lesson learned in time 答えは　今までの人生が教えてくれるさ It's something unpredictable, but in the end is right, 人生は予測できない　どんな事があっても　最後にはきっと良くなるさ I hope you had the time of your life. 君の人生に幸せあれ So take the photographs, and still frames in your mind 写真を撮って　心の中のフレームに飾ろう Hang it on a shelf in good health and good time それを「健康」と「楽しい時間」の棚に引っ掛けるんだ Tattoos of memories and dead skin on trial 思い出はタトゥーのようにいつまでも消えない For what it's worth it was worth all the while こんな事を言っても変わらないけど その思い出は価値あるものだったよ It's something unpredictable, but in the end is right, 人生は予測できないものだけど 最後にはきっと良くなるさ I hope you had the time of your life. 君の人生に幸あれ 和訳引用:さんたさん https://gamp.ameblo.jp/imdisappointed3298/entry-12407132436.html