Besame mucho べサメ・ムーチョ【伴奏】
Consuelo Velazquez
Besame mucho べサメ・ムーチョ【伴奏】
- 114
- 14
- 2
昨日、シュガーラブさんの御祖母様がこのベサメ・ムーチョを魅惑的に歌われていらっしゃるのを聴いて、私の父がよく聴いて口ずさんでいたのを思い出しました😌
片言のスペイン語で気持ち良さそうに歌ってたなぁ、と……。
で、伴奏頑張って作りました🙌
スペイン語の歌詞も載せておきましたので、良かったら歌ってくださいませ🎶🎶🎶
歌唱例↓(キー違います)
https://nana-music.com/sounds/04a0c71f/
『ベサメ・ムーチョ』(Bésame mucho)は、スペイン語の歌で、1940年にメキシコのコンスエロ・ベラスケス(Consuelo Velázquez)によって書かれた。 彼女はこの曲を、16歳の誕生日前に作った。
16歳前って………ww😅
..*。.:・。*..*。.:・。*
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte después.
私にキスをして、たくさんキスをして
今夜が最後かもしれないから
私にキスをして、たくさんキスをして
あなたを失うのが怖い、この後あなたを失うのが怖い
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí.
あなたを抱きしめたい
あなたの目を見て、私の隣にいるあなたを
私はたぶん明日あなたと別れ
とても遠い遠いところへ行かなければならないから
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte después.
私にキスをして、たくさんキスをして
今夜が最後かもしれないから
私にキスをして、たくさんキスをして
あなたを失うのが怖い、この後あなたを失うのが怖い
Bésame, bésame mucho,
ベサメ・ベサメ・ムチョ
Como si fuera esta noche la última vez.
コモ・シ・フエラ・エスタ・ノチエ・ラ・ウルティマ・ベス
Bésame, bésame mucho,
ベサメ・ベサメ・ムチョ
Que tengo miedo perderte, perderte después.
ケ・テンゴ・ミエド・ペルデルテ・ペルデルテ・デスプェス
Quiero tenerte muy cerca,
キェロ・テネルテ・ムイ・セルカ
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.
ミラルメ・エン・トゥス・オホス・ベルテ・フント・ア・ミ
Piensa que tal vez mañana
ピエンサ・ケ・タル・ベズ・マンヤナ
Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí.
ヨ・ヤ・エスタレ・ムイ・レホス・ムイ・レホス・デ・ティ
Bésame, bésame mucho,
ベサメ・ベサメ・ムチョ
Como si fuera esta noche la última vez.
コモ・シ・フエラ・エスタ・ノチエ・ラ・ウルティマ・ベス
Bésame, bésame mucho,
ベサメ・ベサメ・ムチョ
Que tengo miedo perderte, perderte después.
ケ・テンゴ・ミエド・ペルデルテ・ペルデルテ・デスプェス
#ベサメムーチョ
#スペイン語
Comment
2commnets
- ぴんたくるすラテンの名曲ですね💃 とても素敵なサウンドをお借りして クセつよつよでテナーサックスで 吹かせていただきました🎷 ありがとうございました😊😊 私も、作詞作曲した方が16歳の時と知り とてもびっくりしました😳
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢様(#^.^#) www 何を言いかけたのか………ww😂 安心してください!この作曲をされた当時はキスさえしたこともない純朴なお嬢さんだったのだそうです😌 乙女が想像しながら書いた歌詞だと思うとなんだか余計に可愛い歌なんだなぁ、と思いますね♪ なんだかそれを大人が寄ってたかってエロチックなムードばかりを強調して可愛さより色気とかに走ってこの曲の本来のイメージを変えてしまったのかしら?と……。 まあ、大人の色気も素敵ですけどね〜😆💕 ちょっとこの曲のイメージが変わりました😌🎀