Mili - RTRT (NYNICG COVER)
Mili
Mili - RTRT (NYNICG COVER)
- 19
- 2
- 0
君の反応(レトルト)が好きだよ
軽快なメロディーだけど歌詞は凄く切なくなる(இ௰இ`。)
和訳
ピョンピョン
私の秘密の研究室にやってきた
鋭く尖った牙は私の気を欲しがっている
両手をあげて
座って
とりあえずレトルトカレーはどう?
レトルトのチリコンカンは?
レトルトの軍用食(MRE)もあるけど
君はずいぶん気難しいね
よし!
他に何か作ってあげる
作り方は見ないでね
だって私は自称マッドサイエンティストだよ
広東か四川?
江蘇か湖南?
どちらでも選んでいいよ!作れるはず
ジャージャー麺に小籠包
ワンタンにチャーシュー
出前も持ち帰りまも私のレトルトに勝てない
君は私のレトルト(食品)が好きだね
私は君のレトルト(反応)が好き
君は私の唯一のレトルト
君はたった一人の私のレトルト
↑まぁ意訳なんでこんな感じです
2番目でキョンシー風のレトルト君と家族になりつつあるも
八卦とレーザーガン持ってきた男性に殺されて
もう一度自称マッドサイエンティストはレトルト君を作り直すけど
もう君は料理を美味しそうに食べてくれない
何も反応なくなってしまう……みたいな鬱展開w
Comment
No Comments Yet.