コサックの子守唄
ロシア民謡
コサックの子守唄
- 25
- 3
- 2
1838年発表 幼い息子が戦士になった時を憂う母親の子守唄
確かガルパンでノンナが歌ってましたねカチューシャに
アカペラ&ロシア語下手くそですが優しい雰囲気が伝わると嬉しいな笑
尺の都合で1番のみです
1番和訳
おやすみ、私のかわいい赤ちゃん
ねんねん、おころりよ
輝くお月様が、静かに
あなたの揺りかごを覗いているわ
お話をしましょう
お歌を歌いましょう
目を閉じてお眠り
ねんねん、おころりよ
以下 こんな感じの内容(略してます笑
2番 そろそろ戦争が起こりそう?
この子の父親は戦争のために訓練してる
3番 やがて戦争がきて、あなたも銃を手にする
その時はあなたのために私は鞍に刺繍をするでしょう
4番 あなたは歴戦の英雄のように高潔な魂をもって成長して、戦に向かう
私は外に出てあなたを見送る。けれど人知れず苦い涙をその晩にどれほど流すことだろうか
5番 私はあなたが遥か彼方で恋しがっていないかと思うと憂鬱
あなたが心配事を知らない赤子のうちはよく寝てね
6番 危険な戦いの前にはプレゼントした小像にお祈りしてね
そしてあなたの母のことを思い出して
おやすみ私のかわいい赤ちゃん
そういえば、DeadbyDaylightのハントレスのハミングってこれだったみたいねー
知らずに怖い歌やなーと思ってた笑
#拍手返します
#ガルパン
#アカペラ
#外国語
#ロシア語
#世界の民謡
#民謡
#子守唄
Comment
2commnets
- クロ@アカウント移動しました
- [秀樹]台風19号で甚大な被害を受けた被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます!本日は公休です!聴きnana巡回します!明日は施設職員忘年会!😁💦クロちゃん ご無沙汰でしたー😀 お元気ですかーー😆🎶 この曲はとても切ない曲で悲しいですね〜 クロちゃんとても表現力が一段と⤴️してるー💓 素敵ですね〜👍👍👍 \(^^)/🧓💙🌸🌈👏👏👏👏👏👏👏