Trivia 轉 : Seesaw ①

BTS / 防弾少年団

#Seesaw #防弾少年団 #BTS #LOVE_YOURSELF もちこのコーラスで歌いました🤒 ハングルむずすぎる… 시작은 뭐 즐거웠었네 最初はまぁ楽しかったな 오르락내리락 그 자체로 上がったり下がったりそんな遊び 어느새 서로 지쳐버렸네 いつの間にか互いに疲れちまった 의미 없는 감정소모에 意味のない感情の消耗に 반복된 시소 시소게임 繰り返すSeesaw Seesaw game 이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네 長くてうんざりしてきた 반복된 시소 시소게임 繰り返しのSeesaw Seesaw game 우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네 俺たちは互いに疲れてうんざりしちまった 사소한 말다툼이 시작이었을까 些細な口喧嘩が始まりだろうか 내가 너보다 무거워졌었던 순간 俺が君よりも重くなった瞬間 애초에 평행은 존재한 적이 없기에 そもそも平行なんて存在してなかったのに 더욱이 욕심내서 맞추려 했을까 欲張って平行を保とうしたからだろうか 사랑이었고 이게 사랑이란 단어의 자체면 愛だったし、これが"愛"というものなら 굳이 반복해야 할 필요 있을까 繰り返す必要はあるんだろうか 서로 지쳤고 같은 카드를 쥐고 있는 듯해 お互い疲れて同じカードを握っているなら 그렇다면 뭐 もういっそのこと All right もう大丈夫 반복된 시소게임 繰り返すSeesaw game 이제서야 끝을 내보려 해 そろそろゲームを終わらせよう All right もういいから 지겨운 시소게임 うんざりなSeesaw game 누군간 여기서 내려야 돼 どっちかはここで降りなきゃいけない 할 순 없지만 できもしないけど 누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고 どっちが降りるか降りないかは互いの顔色を伺わず 그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고 ただ心の赴くままにダラダラ引き延ばさず 이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고 そろそろ降りるかどうかケジメをつけよう 반복되는 시소게임 繰り返すSeesaw game 이젠 그만해 もう止めにしよう