Things I Didn’t Know 知らなかったこと
Daddy Long Legs ミュージカル
Things I Didn’t Know 知らなかったこと
- 19
- 3
- 0
#好きすぎてシリーズ
I didn't know that Henry the eighth was married more than once
or Shelly was a poet.
I didn't know Alexander the Great had conquered most of Greece,
or people came from monkeys.
知りませんでした、
ヘンリー8世が何度も結婚していたなんて。
シェリーが詩人だったなんて。
聞いたこともなかった、
アレキサンダー大王がギリシャのほとんどを征服したことがあるなんて。
人間は猿から進化したなんて。
I didn't know that the garden of eden was all just a beautiful myth.
Once upon a time, Oh Captian, My Captain!
I'm so many years behind.
I'm still so many years behind
エデンの園は実在しなくて、ただの美しい神話だったなんて。
昔々のこと…ああ、おじさま!
わたしはすごく遅れています。
勉強してもしても追いつける気がしません。
I'd never heard of Meg, Jo, Beth, or Amy.
I'd never been to Dover Beach.
Or heard the phrase,
"A man's reach should exceed his grasp".
I feel like the idiot, or the toilers of the sea.
Oh Captian, My Captian!
All the world is verse to me.
A lady with a lamp i see.
メグ、ジョー、ベス、エイミーなんて聞いたこともないし、
ドーバー海峡にも行ったことがない。
「人は自分の手の届く範囲を越えて、ものを手に入れなければならない」(Robert Browningの詩からの引用)
ってフレーズも聞いたことがありません。
自分が馬鹿みたいに感じます。海の中の罠に捕まった人みたい
ああ、おじさま!
世界中がわたしの敵な気がします。
ナイチンゲールでさえも。
Now Daddy I must sleep, but I will think of you.
For Daddy know there is still much catching up to do.
さて、おじさま、そろそろ寝なくては。
おじさまのことを思いながら寝ることにします。
みんなに追いつくには学ぶことが山積みです。
Comment
No Comments Yet.